机动车交通事故责任纠纷 （2014）固民终字第225号

本案交通事故发生在2013年10月22日，而原审法院适用2014年1月1日起施行的《宁夏回族自治区道路交通安全条例》属适用法律不当，而且赔偿权利人的收入来源事实不清，原审法院亦未向其释明。因此，原判认定事实不清，适用法律错误。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销固原市原州区人民法院（2014）原民初字第887号民事判决；二、发回固原市原州区人民法院重审。二审预收的案件受理费5377元，退还上诉人中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司银川支公司。审　判　长　　刘克雄审　判　员　　吴俊良代理审判员　　朱彦学二〇一四年八月六日书　记　员　　侯　荣

本案交通事故发生在2013年10月22日，而原审法院适用2014年1月1日起施行的《宁夏回族自治区道路交通安全条例》属适用法律不当，而且赔偿权利人的收入来源事实不清，原审法院亦未向其释明。因此，原判认定事实不清，适用法律错误。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销固原市原州区人民法院（2014）原民初字第887号民事判决；二、发回固原市原州区人民法院重审。二审预收的案件受理费5377元，退还上诉人中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司银川支公司。审　判　长　　刘克雄审　判　员　　吴俊良代理审判员　　朱彦学二〇一四年八月六日书　记　员　　侯　荣

宁夏回族自治区固原市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）固民终字第225号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司银川中心支公司。住所地：宁夏银川市兴庆区。负责人常志杰，任公司总经理。委托代理人毛亚金，宁夏萧关律师事务所律师。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）杨占权，男，生于1939年5月26日，汉族，不识字，宁夏固原市人，农民，住宁夏固原市原州区。委托代理人杨连生，系……