机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘07民终1784号

覃遵耀违反道路交通安全法律法规，发生交通事故，导致翟丕国身体伤残，临澧县公安局交通警察大队对该起事故的认定符合案件事实与法律规定，应予采信翟丕国属非农户籍，应按城镇标准计算相关损失。翟丕国虽年逾60岁仍受聘企业务工，受伤误工损失客观存在。翟丕国在住院治疗期间，医疗费支出均由医院确定，有其合理性，英大泰和常德公司关于非医疗保险支付部分不予代赔的辩解主张，不予采纳，对其不支付鉴定费的辩解主张予以采纳。据此，翟丕国因本次交通事故造成的损失总计163955.51元。英大泰和常德公司应在交强险和商业三者险限额内代赔，即英大泰和常德公司在交强险限额内应赔付翟丕国医疗费、住院伙食补助费、营养费10000元，赔付误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费损失110000元，在商业三者险限额内赔付翟丕国医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费等损失42455.51元，上述合计162455.51元。覃遵耀应赔偿翟丕国鉴定费1500元，赔付医疗费和住院伙食补助费33899.89元，翟丕国获得英大泰和常德公司的赔偿后，超额获赔32399.89元应返还覃遵耀。判

覃遵耀违反道路交通安全法律法规，发生交通事故，导致翟丕国身体伤残，临澧县公安局交通警察大队对该起事故的认定符合案件事实与法律规定，应予采信翟丕国属非农户籍，应按城镇标准计算相关损失。翟丕国虽年逾60岁仍受聘企业务工，受伤误工损失客观存在。翟丕国在住院治疗期间，医疗费支出均由医院确定，有其合理性，英大泰和常德公司关于非医疗保险支付部分不予代赔的辩解主张，不予采纳，对其不支付鉴定费的辩解主张予以采纳。据此，翟丕国因本次交通事故造成的损失总计163955.51元。英大泰和常德公司应在交强险和商业三者险限额内代赔，即英大泰和常德公司在交强险限额内应赔付翟丕国医疗费、住院伙食补助费、营养费10000元，

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘07民终1784号上诉人(原审被告)：英大泰和财产保险股份有限公司常德中心支公司，住地湖南省常德市武陵区。主要负责人：邹玮，该公司经理。委托诉讼代理人：张丰，男，该公司法务人员。被上诉人(原审原告)：翟丕国，男，1949年7月3日出生，汉族，居民，住湖南省临澧县。委托诉讼代理人：高永初，男，住湖南省临澧县新安镇高兴村，系湖南省临澧县。被上诉人……