机动车交通事故责任纠纷 （2016）鄂06民终1723号

公民的身体健康权依法受法律保护。翟保俊驾驶其所有的登记在刘圣成名下的鄂HXX**“五菱”牌小型普通客车，致使郭朝旺受伤，襄阳市公安局襄州区分局交警大队认定翟保俊负此事故主要责任，郭朝旺负此事故次要责任，责任划分清晰、明确，予以采信。由于涉案车辆在人民财保枣阳支公司投保有交强险，故人民财保枣阳支公司应当在其承保的交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由翟保俊按事故责任比例予以赔偿。郭朝旺以显失公平为由提出撤销与翟保俊于2014年12月31日签订的交通事故损害赔偿调解协议，经审查认为，郭朝旺与翟保俊签订协议时，郭朝旺医疗费及后续治疗费的支出数额、损伤程度已清晰、明确，郭朝旺应当能够预见到其因本案事故造成的实际损失，在此情形下，其与翟保俊签订的赔偿协议应属其真实意思表示，且不违反有关法律规定，故郭朝旺要求撤销双方签订的赔偿协议，理由不充分，不予支持。郭朝旺主张的各项损失中，其主张每月误工损失为2500元有误，参照湖北省城镇居民年收入标准计算其每日误工损失，误工天数为其受伤之日起计算至定残日前一天计102天；其主张农村人均消费性支出按8343.50元／年计算，不违反法律规定，予以支持，但主张扶养人

公民的身体健康权依法受法律保护。翟保俊驾驶其所有的登记在刘圣成名下的鄂HXX**“五菱”牌小型普通客车，致使郭朝旺受伤，襄阳市公安局襄州区分局交警大队认定翟保俊负此事故主要责任，郭朝旺负此事故次要责任，责任划分清晰、明确，予以采信。由于涉案车辆在人民财保枣阳支公司投保有交强险，故人民财保枣阳支公司应当在其承保的交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由翟保俊按事故责任比例予以赔偿。郭朝旺以显失公平为由提出撤销与翟保俊于2014年12月31日签订的交通事故损害赔偿调解协议，经审查认为，郭朝旺与翟保俊签订协议时，郭朝旺医疗费及后续治疗费的支出数额、损伤程度已清晰、明确，郭朝旺应当能够预见到其因本案事故造

湖北省襄阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂06民终1723号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司枣阳支公司。住所地：湖北省枣阳市襄阳路***号。代表人：杨冰，该公司经理。委托诉讼代理人：明鑫，湖北思扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郭朝旺，男，1957年7月21日生，住襄阳市襄州区。委托诉讼代理人：胡雪飞，湖北大诺律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：翟保俊，男，1……