机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕04民终949号

田超借吴润的陕D小轿车在咸阳市朝阳五路撞上王永宏骑行的自行车，导致王永宏和自行车乘车人范玉宁受伤。对此，中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司在支付王永宏赔偿款外，应在交强险范围内予以赔偿；不足部分，由中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司在商业第三者责任险限额内赔偿。本案中，吴润未在投保单中的“投保人声明”栏内签字。上诉人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司没有充足证据证明已向投保人送达了商业第三者责任保险的保险条款。故中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司上诉提出已履行了提示义务的理由本院不能支持。原判认定这些条款对吴润不产生效力，适用法律并无不当。上诉人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司应承担本案商业第三者责任险的保险责任。关于上诉人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司上诉提出其对另一伤者王永宏在交强险限额内赔付医疗费1万元，伤残项下5800元，因此在交强险限额内最多赔付被上诉人范玉宁1042**元一节，经审查我院（2014）咸中民终字第00235号民事调解书确定中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司在陕D小轿车交强险范围内支付王永宏住院医疗费

田超借吴润的陕D小轿车在咸阳市朝阳五路撞上王永宏骑行的自行车，导致王永宏和自行车乘车人范玉宁受伤。对此，中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司在支付王永宏赔偿款外，应在交强险范围内予以赔偿；不足部分，由中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司在商业第三者责任险限额内赔偿。本案中，吴润未在投保单中的“投保人声明”栏内签字。上诉人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司没有充足证据证明已向投保人送达了商业第三者责任保险的保险条款。故中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司上诉提出已履行了提示义务的理由本院不能支持。原判认定这些条款对吴润不产生效力，适用法律并无不当。上诉人中国平安财产保险

陕西省咸阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕04民终949号上诉人（原审原告）范玉宁，系咸阳市中心医院护士。委托代理人王永宏，西北电建四公司员工。委托代理人孙博，陕西玖标律师事务所律师。上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司。负责人刘延军，该公司总经理。委托代理人吕富强，陕西仁达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）田超。委托代理人王斌，澄城县水务局干部。被上诉人（……