故意伤害 （2019）沪0110刑初594号

被告人翁某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，对被告人翁某某依法应予处罚。 对于被告人翁某某犯罪的事实、性质、情节、危害程度、作出赔偿及被害人谅解等情况，均在量刑中予以考虑。 公诉机关关于被告人翁某某具有自首情节的意见，本院予以采纳，对其依法可以从轻处罚。 但对被告人翁某某及其辩护人关于被告人翁某某不构成故意伤害罪的意见，本院不予采纳。 为严肃国法，保护公民人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一、三款之规定，判决如下：被告人翁某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。 (缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。) 翁某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。 书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审　判　长　　李晓东人民陪审员　　徐力勤人民陪审员　　陆金芳二〇一九年十一月二十六日书　记　员　　潘方晴附：相关法律条文《中

翁某某故意伤害一审刑事判决书

上海市杨浦区人民法院刑 事 判 决 书（2019）沪0110刑初594号公诉机关上海市杨浦区人民检察院。 被告人翁某某，男，1961年11月20日出生，汉族，户籍在上海市徐汇区，住上海市杨浦区。 辩护人李炳良，上海市金马律师事务所律师。 上海市杨浦区人民检察院以沪杨检一部刑诉〔2019〕1764号起诉书指控被告人翁某某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。 本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。 上海市……