机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪01民终6911号

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，受再实公司雇佣履行职务行为的陈继峰驾驶机动车与骑行非机动车的徐志芳发生交通事故，致徐志芳受伤，现经交警部门认定陈继峰负事故的全部责任，结合案情，故再实公司应对徐志芳因本起交通事故经核定后的损失承担全部的赔偿责任。作为涉案机动车保险人阳光财产保险则应先行在保险范围内承担赔付责任。对于徐志芳因本起交通事故造成的损失，一审法院根据徐志芳的请求金额，陈继峰、再实公司、阳光财产保险的答辩意见，相关凭证并参照人身损害赔偿标准等相关规定酌情予以确定如下：医疗费，凭票据，确定为1,828元；营养费，按照每天30元的标准，计算60天，确定为1,800元；护理费，

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，受再实公司雇佣履行职务行为的陈继峰驾驶机动车与骑行非机动车的徐志芳发生交通事故，致徐志芳受伤，现经交警部门认定陈继峰负事故的全部责任，结合案情，故再实

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终6911号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司长春中心支公司，住所地吉林省长春市绿园区景阳大路中海凯旋门A5幢7、8层。负责人：高航，经理。委托诉讼代理人：姚程瀚，上海和联律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐志芳，男，1964年12月19日生，汉族，户籍地上海市奉贤区，现住上海市奉贤区。法定代理人：王春芳（系徐志芳妻子），住……