机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙02民终3471号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按各自过错的比例分担责任。根据本案查明的事实，涉案的交通事故发生的时间为2016年7月8日5时20分许，原审被告阚家运驾驶行驶证登记为原审被告江南出租公司的浙Ｂ×××××号小型轿车沿中山东路由西往东行驶至世纪大道口，在左转弯信号灯为绿灯的情况下通过路口时，与沿世纪大道由北往南直行通过中山东路路口的由徐某驾驶的电动轻便二轮摩托车发生碰撞，造成徐某受伤及二车受损。因徐某越过北侧停车线时的南北相位直行信号灯情况无法确认，致交通事故成因无法查清，宁波市公安局交通警察局江东大队未作事故责任认定。虽然本起交通事故发生时系原审被告阚家运在左转弯信号灯为绿灯的情况下通过路口，但没有证据证明徐某违反交通信号灯通过路口。徐某无驾驶证驾驶制动效能不符技术标准的轻便二轮摩托车（实为超标电动自行车）直行通过路口，原审被告阚家运在左转弯过程中未及时发现他车动态，疏忽大意，对事故发生双方作用相当，故一审法院对超出机动车交通事故责任强制保险限额范围部分的经济损失认定

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按各自过错的比例分担责任。根据本案查明的事实，涉案的交通事故发生的时间为2016年7月8日5时20分许，原审被告阚家运驾驶行驶证登记为原审被告江南出租公司的浙Ｂ×××××号小型轿车沿中山东路由西往东行驶至世纪大道口，在左转弯信号灯为绿灯的情况下通过路口时，与沿世纪大道由北往南直行通过中山东路路口的由徐某驾驶的电动轻便二轮摩托车发生碰撞，造成徐某受伤及二车受损。因徐某越过北侧停车线时的南北相位直行信号灯情况无法确认，致交通事故成因无法查清，宁波

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终3471号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宁波市分公司。住所地：浙江省宁波市海曙区灵桥***号。代表人：费剑锋，该分公司总经理。委托诉讼代理人：戎奇寅，浙江和义观达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王文宝（系徐某丈夫），男，1962年7月2日出生，汉族，苏州市亚旭电子有限公司员工，户籍所在地安徽省庐江县，现住江苏省……