机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民一终字第00395号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”，“机动车发生交通事故造成损害的，依照交通安全法的有关规定承担赔偿责任”。本案中，郑宪军驾驶豫R／T66**号小型轿车与张金合驾驶的豫R／GJ2**号普通二轮摩托车相撞，致车辆损坏，张金合受伤的道路交通事故。郑宪军负事故的主要责任，张金合负此事故的次要责任，事实清楚。被告友兰出租车公司虽系该车的登记所有人，但将肇事车辆租赁给被告朱前进经营使用，对本案事故的发生没有过错，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”的规定，被告友兰出租车公司不应承担本案民事赔偿责任，故原告请求被告友兰出租车公司赔偿损失的诉讼请求，原审法院不予支持。被告朱前进系该车的承租人，应当承担相应的侵权责任。故原告请求被告朱前进赔偿损失的诉讼请求，原审法院予以支持。被告郑宪军系事故车辆的实际使用人和直接侵权
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”，“机动车发生交通事故造成损害的，依照交通安全法的有关规定承担赔偿责任”。本案中，郑宪军驾驶豫R／T66**号小型轿车与张金合驾驶的豫R／GJ2**号普通二轮摩托车相撞，致车辆损坏，张金合受伤的道路交通事故。郑宪军负事故的主要责任，张金合负此事故的次要责任，事实清楚。被告友兰出租车公司虽系该车的登记所有人，但将肇事车辆租赁给被告朱前进经营使用，对本案事故的发生没有过错，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司
正文（节选）
河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民一终字第00395号上诉人（原审原告）张金合，男，生于1964年10月8日，汉族，农民，住唐河县。法定代理人牛华珍，女，生于1972年1月28日，汉族，农民，住址同上。系原告张金合之妻。委托代理人崔玉增，河南海涛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司南阳中心支公司。住所地南阳市新华路东段。负责人吴明举，该支公司经理……