机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖08民终1542号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分，按相关规定承担。保险人对责任保险的被保险人给第三人造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保险金。本起交通事故是机动车与行人之间发生的交通事故，并经桐城市公安局交通警察大队认定，原告王青无责任，被告王安民负全部责任，本院予以确认。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。受害人王青在该起交通事故中受伤评定为十级伤残，要求获得精神赔偿，于法有据，结合本案的实际情况以及受害人自身过错程度，精神抚慰金以6500元为宜。据此，原告王青的多项物质性损失合计90039.84元和精神抚慰金6500元计96539.84元，未超出交强险和第三者责任保险的赔偿范围，由被告财保宜城营业部在交强险和商业第三者责任险范围内赔偿原告王青医疗费7274.97元、住院伙食补助费990元、营

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分，按相关规定承担。保险人对责任保险的被保险人给第三人造成的损害，可以依照法律规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保险金。本起交通事故是机动车与行人之间发生的交通事故，并经桐城市公安局交通警察大队认定，原告王青无责任，被告王安民负全部责任，本院予以确认。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖08民终1542号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安庆市支公司宜城营业部，住所地安徽省安庆市菱湖南路553号。负责人：万家凤，该公司经理。委托诉讼代理人：侯骏伟，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王青，男，1963年10月11日出生，汉族，住安徽省桐城市。委托诉讼代理人：梅强，安徽文都律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王安……