机动车交通事故责任纠纷 （2013）清中法民一终字第324号

公民享有生命健康权。本案中，当事人李健能带领学员吴权驾驶机动车违反右侧通行规定，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条规定，是导致此事故的过错，无证据证明钟其汉有导致此事故发生的过错。依据清新县公安局交警大队作出的道路交通事故认定书，认定教练员李健能承担此事故的全部责任，钟其汉不承担此事故的责任，该事故认定事实清楚、证据充分，予以确认。事故造成原告钟其汉受伤，对原告钟其汉因本次交通事故所受到的损害，应由李健能承担民事赔偿责任，但由于李健能担任教练的肇事车辆粤A55**学号小型轿车车辆所有人为被告广州永通汽车驾驶员培训有限公司，而被告李健能是受被告广州永通汽车驾驶员培训有限公司雇请担任肇事车辆教练，发生事故时是履行职务过程中，故此，原告钟其汉因本次交通事故所受到的损失，应由被告广州永通汽车驾驶员培训有限公司承担全部的民事赔偿责任。本事故造成原告钟其汉受伤，经广东清正司法鉴定所对原告钟其汉进行伤残鉴定，鉴定钟其汉的伤残程度为十级伤残，该鉴定是在事故发生后由具有鉴定资质的单位依法定程序作出的，客观真实，予以确认。现原告诉请要求被告赔偿后续治疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、伤残赔

公民享有生命健康权。本案中，当事人李健能带领学员吴权驾驶机动车违反右侧通行规定，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条规定，是导致此事故的过错，无证据证明钟其汉有导致此事故发生的过错。依据清新县公安局交警大队作出的道路交通事故认定书，认定教练员李健能承担此事故的全部责任，钟其汉不承担此事故的责任，该事故认定事实清楚、证据充分，予以确认。事故造成原告钟其汉受伤，对原告钟其汉因本次交通事故所受到的损害，应由李健能承担民事赔偿责任，但由于李健能担任教练的肇事车辆粤A55**学号小型轿车车辆所有人为被告广州永通汽车驾驶员培训有限公司，而被告李健能是受被告广州永通汽车驾驶员培训有限公司雇请担任肇

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书(2013)清中法民一终字第324号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司广州市珠江支公司。负责人：梁根培，总经理。委托代理人：方金贵，国信信扬律师事务所律师。委托代理人：高婷，国信信扬律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：钟其汉，男，汉族，住清远市清城区。被上诉人(原审原告)：钟玉怡，女，汉族，住址同上。法定代理人：钟其汉，系钟玉怡父亲。被上诉……