机动车交通事故责任纠纷 （2015）大民一终字第01416号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害应当赔偿。本案中被上诉人高中兴驾驶机动车辆发生交通事故致被上诉人郭金颖受伤，应在其责任范围内承担赔偿责任。虽然被上诉人高中兴称其系被上诉人上海谷际公司职工，其在履行职务活动中发生本次事故，由于上海谷际公司对此不予认可，且被上诉人高中兴亦未提供劳动合同或工作证等能证明双方关系的相关证据，不能认定被上诉人高中兴系被上诉人上海谷际公司职工。上诉人任典区承认被上诉人高中兴系其雇员，事故发生时被上诉人高中兴亦是驾驶上诉人任典区借用他人的辽B×××××小型普通客车，故可认定被上诉人高中兴与上诉人任典区之间系雇佣关系。原审判决本案的赔偿责任，由上诉人任典区承担并无不当。被上诉人吴勇军虽然是辽B×××××小型普通客车的登记所有人，但其将该车出借给上诉人任典区使用并无过错，故对被上诉人郭金颖的经济损失，原审认定被上诉人吴勇军也不承担赔偿责任正确。因辽B×××××小型普通客车在被上诉人保险公司投保了机动车交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律规定，对被上诉人郭金颖的医疗费首先应由被上诉人保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内予以赔偿，不足部分由机

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害应当赔偿。本案中被上诉人高中兴驾驶机动车辆发生交通事故致被上诉人郭金颖受伤，应在其责任范围内承担赔偿责任。虽然被上诉人高中兴称其系被上诉人上海谷际公司职工，其在履行职务活动中发生本次事故，由于上海谷际公司对此不予认可，且被上诉人高中兴亦未提供劳动合同或工作证等能证明双方关系的相关证据，不能认定被上诉人高中兴系被上诉人上海谷际公司职工。上诉人任典区承认被上诉人高中兴系其雇员，事故发生时被上诉人高中兴亦是驾驶上诉人任典区借用他人的辽B×××××小型普通客车，故可认定被上诉人高中兴与上诉人任典区之间系雇佣关系。原审判决本案的赔偿责任，由上诉人任典区承担

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第01416号上诉人(原审被告）：任典区，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，系上海谷际园林建设有限公司施工员，现住瓦房店市西长春路175号2—1—101。委托代理人：姜萍，系辽宁昌信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郭金颖，系河北省廊坊新丽都投资有限公司职工。委托代理人：姜志连，系辽宁昌汉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：……