机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙0604民初8236号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护，侵害上述权利应承担相应的民事责任。 被保险机动车发生道路交通事故造成被保险人以外的受害人人身伤亡的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。 责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定，被保险人怠于请求赔偿金的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。 本次事故系机动车与非机动车之间发生的交通事故，结合事故车辆浙Ｄ×××××号小型越野客车的投保情况及本次事故的责任认定，原告陈玲英的合理损失由被告人保绍兴分公司在交强险及商业三者险范围内承担全部赔付责任。 原告的户籍性质为非农业家庭户，事故时已年满66周岁，在其仅提供证人证言而未能提交其他充分有效证据的情况下，主张要求赔偿误工费，缺乏依据，本院不予支持。 原告的医疗费中已包含住院期间伙食费，故其起诉要求赔偿住院伙食补助费系重复主张，本院不予支持。 被告人保绍兴分公司关于要求扣除非医保费用的辩称意见，缺乏依据，本院不予采纳。 原告陈玲英的各项损失，本院认定如下：1.医疗费，原告提交的医疗费发票合计13043.97元，被告董伟成提交的医疗费发票合计4
摘要
陈玲英与董伟成、中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省绍兴市上虞区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0604民初8236号 原告：陈玲英，女，1951年11月13日出生，汉族，住绍兴市上虞区。 委托诉讼代理人：唐传荣、**梅，浙江广缘律师事务所律师。 被告：董伟成，男，1983年11月24日出生，汉族，住绍兴县。 被告：中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司，住所地绍兴市越城区人民西路192号，统一社会信用代码：9133060……