财产损害赔偿纠纷 （2014）滨中民一初字第4号

任文国作为公司财务出纳，利用职务便利，挪用山东鲁滨首饰有限公司资金进行贵金属和股票交易，尚有资金3067435.42元未归还，虽任文国被法院判处有期徒刑七年，对其挪用资金的犯罪行为承担了刑事责任，但刑事责任与民事责任是两种不同的法律责任，不能互相取代，任文国仍应就其挪用资金的行为对山东鲁滨首饰有限公司造成的损失承担民事责任。《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定，“犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。”因此，在滨州市滨城区人民法院未责令任文国退赔或判决追缴未归还的资金，山东鲁滨首饰有限公司的损失未得以全部弥补的情形下，其提起民事诉讼符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定的起诉条件，本院应予受理。《中华人民共和国侵权责任法》第二条规定“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权……等人身、财产权益”；第四条规定“侵权人

任文国作为公司财务出纳，利用职务便利，挪用山东鲁滨首饰有限公司资金进行贵金属和股票交易，尚有资金3067435.42元未归还，虽任文国被法院判处有期徒刑七年，对其挪用资金的犯罪行为承担了刑事责任，但刑事责任与民事责任是两种不同的法律责任，不能互相取代，任文国仍应就其挪用资金的行为对山东鲁滨首饰有限公司造成的损失承担民事责任。《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定，“犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提

山东省滨州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）滨中民一初字第4号原告山东鲁滨首饰有限公司。法定代表人刘慧兰，该公司董事长。委托代理人郭军之，山东纵横家律师事务所律师。被告任文国，男，1964年4月19日出生，汉族。原告山东鲁滨首饰有限公司诉任文国财产损害赔偿纠纷一案，本院于2014年4月21日受理后，依法组成合议庭，于2014年8月6日在山东省任城监狱公开开庭进行了审理。原告山东鲁滨首饰有……