机动车交通事故责任纠纷 （2013）沧民终字第2359号

被上诉人韩红频提供的沧州中西医医院门诊费票据16张、医药费票据、住院病历、诊断证明书、体温记录单，能证明其住院天数。虽然住院期间韩红频有间隔用药的情况，但应属住院观察并有每日体温记录单予以证实，故一审依据上述证据认定住院为129天，并依据该住院天数计算护理费及伙食补助费并无不当，对上诉人主张住院天数为60日且应以此天数计算护理费和伙食补助费的上诉理由，本院不予采信。另，由于原审被告张国民对上诉人的损失已垫付60000元，因此应在保险公司给付上诉人的赔偿款中予以扣除，但原审判决内容遗漏该项。综上，原审查明基本事实清楚，适用法律正确，程序合法，但判决结果不当，本院予以更正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持河北省泊头市人民法院（2012）泊民初字第744号民事判决；二、上诉人中国人寿财产保险股份有限公司德州中心支公司赔付上诉人韩红频的款项中，由韩红频返还原审被告张国民60000元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十二条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审案件受理费185元，由上

被上诉人韩红频提供的沧州中西医医院门诊费票据16张、医药费票据、住院病历、诊断证明书、体温记录单，能证明其住院天数。虽然住院期间韩红频有间隔用药的情况，但应属住院观察并有每日体温记录单予以证实，故一审依据上述证据认定住院为129天，并依据该住院天数计算护理费及伙食补助费并无不当，对上诉人主张住院天数为60日且应以此天数计算护理费和伙食补助费的上诉理由，本院不予采信。另，由于原审被告张国民对上诉人的损失已垫付60000元，因此应在保险公司给付上诉人的赔偿款中予以扣除，但原审判决内容遗漏该项。综上，原审查明基本事实清楚，适用法律正确，程序合法，但判决结果不当，本院予以更正。依据《中华人民共和国民事

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）沧民终字第2359号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司德州中心支公司法定代表人：侯波，总经理。委托代理人：王金鑫，山东阳光桥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：韩红频，女，1995年出生，汉族。法定代理人：韩万义，男，1969年出生，汉族，系韩红频之父。法定代理人：刘俊芬，女，1969年出生，汉族，系韩红频之母。委托代理人：张清……