债权转让合同纠纷 （2019）苏05民终9915号

当事人对于《三方协议》及《情况说明》载明的各方当事人之间的权利义务关系的性质存在异议，此亦是本案在法律上的争议焦点。根据《合同法》规定，债权人可以将合同的权利转让给第三人，受让人取代原债权人成为合同关系中的新债权人。从《三方协议》的表述上来看，基于唐如海对王亚明享有500万元的债权，唐如海又对蒋宏负有500万元债务的两项事实，三方同意由王亚明向蒋宏承担500万元的还款责任，唐如海与王亚明之间的500万元债权债务消灭。上述文义表达了唐如海将其对王亚明的500万元债权转让给蒋宏的意思。同时，在蒋宏书写、唐如海签字的《情况说明》表述唐如海的还款来源即为“转让唐如海对王亚明（实际收款人为王亚明妻子唐小英）享有的伍佰万元到期债权”，再次明确的表达了债权转让的意思。蒋宏在一审庭审中也表示，让唐如海写《情况说明》的目的是把《三方协议》的内容再重复一遍，《三方协议》与《情况说明》均体现了债权转让的意思。债权转让一般存在转让人既是债权人，又是债务人的双重身份关系，债务承担一般不存在上述情形，只要三方同意即可。本案的《三方协议》中约定王亚明向蒋宏承担还款责任，是基于唐如海既是债权人又是债务人的双重事实，该

当事人对于《三方协议》及《情况说明》载明的各方当事人之间的权利义务关系的性质存在异议，此亦是本案在法律上的争议焦点。根据《合同法》规定，债权人可以将合同的权利转让给第三人，受让人取代原债权人成为合同关系中的新债权人。从《三方协议》的表述上来看，基于唐如海对王亚明享有500万元的债权，唐如海又对蒋宏负有500万元债务的两项事实，三方同意由王亚明向蒋宏承担500万元的还款责任，唐如海与王亚明之间的500万元债权债务消灭。上述文义表达了唐如海将其对王亚明的500万元债权转让给蒋宏的意思。同时，在蒋宏书写、唐如海签字的《情况说明》表述唐如海的还款来源即为“转让唐如海对王亚明（实际收款人为王亚明妻子唐小

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏05民终9915号上诉人（原审原告）：蒋宏，男，1971年2月21日出生，汉族，住苏州。委托诉讼代理人：马振华、朱勇，江苏百年英豪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王亚明，男，1977年4月24日出生，汉族，住苏州市相城区。委托诉讼代理人：钟天舒，江苏鸿永律师事务所律师。原审第三人：唐如海，男，1973年2月15日出生，汉族，住苏州市吴中……