机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第311号

成都市公安局温江区分局交通警察大队根据李玉琼、文平的违法行为作出的道路交通事故认定书，其责任划分正确，应为合法有效。根据四川省《中华人民共和国道路交通安全法》实施办法第五十二条第二款第（三）项之规定，机动车与行人发生交通事故，机动车负事故同等责任的，由机动车一方承担60%的赔偿责任。据此，原审法院确定文平对李玉琼的损失承担60%的赔偿责任，其余40%的损失由李玉琼自行承担。文国强将川A9C9**号车借给具有驾驶资格的文平使用，没有过错，在本案中不承担赔偿责任。文平、文国强、平安财险天府支公司并无充分证据证明华西法医学鉴定中心出具的鉴定意见书存在鉴定机构或者鉴定人员不具备相关的鉴定资格、鉴定程序违法、鉴定结论明显依据不足等情形，故对鉴定结论予以采信。关于后续治疗费，因李玉琼尚在成都市德康医院进行康复治疗，治疗未终结，故该费用在治疗终结后另行主张。李玉琼因本次交通事故产生的损失，原审法院确定如下：医疗费213018.23元（250609.73元-自费药37591.50元），住院伙食补助费6240元（20元／天×312天），共计219258.23元。平安财险天府支公司已在交强险医疗费限额内垫

成都市公安局温江区分局交通警察大队根据李玉琼、文平的违法行为作出的道路交通事故认定书，其责任划分正确，应为合法有效。根据四川省《中华人民共和国道路交通安全法》实施办法第五十二条第二款第（三）项之规定，机动车与行人发生交通事故，机动车负事故同等责任的，由机动车一方承担60%的赔偿责任。据此，原审法院确定文平对李玉琼的损失承担60%的赔偿责任，其余40%的损失由李玉琼自行承担。文国强将川A9C9**号车借给具有驾驶资格的文平使用，没有过错，在本案中不承担赔偿责任。文平、文国强、平安财险天府支公司并无充分证据证明华西法医学鉴定中心出具的鉴定意见书存在鉴定机构或者鉴定人员不具备相关的鉴定资格、鉴定程序

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第311号上诉人（原审原告）李玉琼。委托代理人陈华，四川汇圣律师事务所律师。委托代理人陈忠玉，四川汇圣律师事务所律师。被上诉人（原审被告）文平。委托代理人熊文廷，四川刘茂川律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市天府支公司。住所地：四川省成都市金牛区蜀汉路***号***层。负责人邱杰，经理。委托代理人魏运军……