机动车交通事故责任纠纷 （2015）扬民终字第0702号

公民的健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。在上述事故中，交警部门作出的事故认定，程序合法，实体处理得当，事故当事人均无异议，故原审法院确认其合法有效。被告董继勇驾驶苏10293**号变型拖拉机造成原告受伤，故被告董继勇应依法承担相应的赔偿责任。本起交通事故经交警部门认定，被告董继勇负事故的主要责任，李云兵负事故的次要责任。由于苏10293**号变型拖拉机在被告保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期间内，故被告保险公司依法应首先在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险的部分由被告董继勇承担80%的赔偿责任。本案审理中，被告王奎作为车主，其自愿承担被告董继勇应当承担的侵权责任，于法不悖原审法院予以准许。原审法院对原告因交通事故造成的损失认定如下：1、医疗费，原告主张支付医疗费11211.25元，被告王奎支付医疗费2000元，双方予以认可，原审法院确认医疗费合计13211.25元。2、住院伙食补助费，原告主张23天×20元／天=640元，提供出院记录。被告保险公司质证认可。原审法院认定住院伙食补助费为23天×20元／天=640元。3、营养费，原告主张90天×10元

公民的健康权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。在上述事故中，交警部门作出的事故认定，程序合法，实体处理得当，事故当事人均无异议，故原审法院确认其合法有效。被告董继勇驾驶苏10293**号变型拖拉机造成原告受伤，故被告董继勇应依法承担相应的赔偿责任。本起交通事故经交警部门认定，被告董继勇负事故的主要责任，李云兵负事故的次要责任。由于苏10293**号变型拖拉机在被告保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期间内，故被告保险公司依法应首先在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险的部分由被告董继勇承担80%的赔偿责任。本案审理中，被告王奎作为车主，其自愿承担被告董继勇应当承担的侵

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）扬民终字第0702号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司扬州市分公司，住所地在扬州市文昌中路388号。负责人杨玉宏，该公司总经理。委托代理人第马喜，江苏律友律师事务所律师。委托代理人姜启英，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）李云兵。委托代理人周亚军，江苏江业律师事务所律师。被上诉人（原审被告）董继勇。被上诉人（原审被告）王奎。上诉人……