机动车交通事故责任纠纷 （2015）哈民二民终字第1422号
裁判要旨
《道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。《民法通则》第一百零六条第一款规定：“公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任”。由于马明举购买车辆未按照法律规定办理机动车强制保险，导致受害人宋影、王永鑫无法从保险公司获得对应赔偿，故马明举应依法承担不购买机动车交强险的法律后果，即应在交强险赔偿限额内承担赔偿责任。原审按照肇事责任划分赔偿系适用法律不当，本院予以纠正。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持”。本案肇事车辆登记所有权人为杜志勇，车辆转卖给马明举，宋影、王永鑫不能从交强险中获得赔偿的损失是由投保义务人杜志勇与行为人马明举造成的。即投保义务人未履行法定的投保交强险的义务，行为人未注意机动车是否投
摘要
《道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。《民法通则》第一百零六条第一款规定：“公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任”。由于马明举购买车辆未按照法律规定办理机动车强制保险，导致受害人宋影、王永鑫无法从保险公司获得对应赔偿，故马明举应依法承担不购买机动车交强险的法律后果，即应在交强险赔偿限额内承担赔偿责任。原审按照肇事责任划分赔偿系适用法律不当，本院予以纠正。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事
正文（节选）
黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）哈民二民终字第1422号上诉人（原审原告）宋影，住黑龙江省双城市。被上诉人（原审被告）马明举，住黑龙江省双城市。被上诉人（原审被告）杜志勇，住黑龙江省双城市。委托代理人张卫东。原审原告王永鑫，住黑龙江省双城市。委托代理人张博，黑龙江鸿旭律师事务所律师。上诉人宋影因与被上诉人马明举、杜志勇，原审原告王永鑫机动车交通事故责任纠纷一案，不服黑龙江……