机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏06民终1091号

公民享有生命健康权。公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费、死亡赔偿金以及受害人家属办理丧葬事宜支出的交通费和误工损失等其他合理费用。本案中，丁某因交通事故死亡，沈义玲作为丁某的法定继承人有权请求陈辉承担民事责任。关于争议焦点1，即事故认定书所认定的责任是否正确的问题。公安机关管理部门制作的交通事故认定书应当作为人民法院审理案件的依据，当事人提供证据足以证明该责任认定与事实不符的，人民法院可根据查明的事实重新认定责任。陈辉辩称事故认定书认定其未能采取有效措施确保安全，这一事实不存在，其已经采取了必要有效的措施，西侧是民房楼房，如果其向西避让，很可能造成自身的其他危险；且事故认定书中并没有记载道路中间有黄实线以及丁某越过黄实线行驶的关键性事实，事故是由丁某主动型行为造成的。一审法院认为，从事故卷宗中现场照片只能看出丁某驾驶的电动自行车车头部

公民享有生命健康权。公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费、死亡赔偿金以及受害人家属办理丧葬事宜支出的交通费和误工损失等其他合理费用。本案中，丁某因交通事故死亡，沈义玲作为丁某的法定继承人有权请求陈辉承担民事责任。关于争议焦点1，即事故认定书所认定的责任是否正确的问题。公安机关管理部门制作的交通事故认定书应当作为人民法院审理案件的依据，当事人提供

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏06民终1091号上诉人（原审被告）：陈辉。委托诉讼代理人：申承华，海安县角斜法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：沈义玲。委托诉讼代理人：高大军，江苏奔月律师事务所律师。上诉人陈辉因与被上诉人沈义玲机动车交通事故责任纠纷一案，不服如皋市人民法院（2015）皋开民初字第1208号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年3月2日立案后，……