机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第1156号

被告吴永军驾驶冀B×××××牌号小型轿车与原告侯向贺驾驶的无牌号二轮摩托车相撞，致使原告王翠花受伤、两车受损的事实清楚，有滦南县公安交通警察大队交通事故认定书予以证实，应予确认。被告吴永军驾驶的冀B×××××牌号小型轿车在被告太平洋财险唐山支公司投保了交强险和限额为20万元不计免赔的商业第三者责任险，事故发生时均在保险期间内，被告太平洋财险唐山支公司应在交强险和商业第三者责任险限额内承担相应的赔偿责任。原告王翠花已经超过国家法定退休年龄，其要求被告方赔偿其误工费，本院不予支持。遂判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险限额内赔偿原告王翠花医疗费类损失10000元、死亡伤残类损失23436.9元，在商业第三者责任险限额内赔偿原告王翠花医疗费类损失245.04元的50%，即122.52元，合计33559.42元；二、被告吴永军不赔偿原告王翠花、侯向贺经济损失，其为原告王翠花垫付的1135.8元，在被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔偿原告王翠花后由原告王翠花予以返还；三、驳回原告王翠花的其他诉讼请求。案件受理费150元，由被告太平洋财险唐山支公司负担

被告吴永军驾驶冀B×××××牌号小型轿车与原告侯向贺驾驶的无牌号二轮摩托车相撞，致使原告王翠花受伤、两车受损的事实清楚，有滦南县公安交通警察大队交通事故认定书予以证实，应予确认。被告吴永军驾驶的冀B×××××牌号小型轿车在被告太平洋财险唐山支公司投保了交强险和限额为20万元不计免赔的商业第三者责任险，事故发生时均在保险期间内，被告太平洋财险唐山支公司应在交强险和商业第三者责任险限额内承担相应的赔偿责任。原告王翠花已经超过国家法定退休年龄，其要求被告方赔偿其误工费，本院不予支持。遂判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险限额内赔偿原告王翠花医疗费类损失10000元、死亡

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1156号上诉人（原审原告）：王翠花，农民。上诉人（原审原告）：侯向贺，农民。二上诉人之委托代理人：祁国德。代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告）：吴永军，农民。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：唐山市路北区西山道13号。组织机构代码：93596058-4。负责人：张建广，该支公司经理。委……