机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民一终字第00770号

段宇驾驶豫R／835**号轿车与赵丰江驾驶的摩托车相撞，致车辆损坏，赵丰江、白秋阁受伤。段宇负事故的主要责任，赵丰江负事故的次要责任，白秋阁无责任。事实清楚。因此对赵丰江、白秋阁要求赔偿因伤所造成损失的合理部分的诉讼请求，应当予以支持。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”因此，该交通事故段自伟作为肇事车辆的所有人，将该车出借给段宇使用，段自伟对损害的发生后果没有过错，不应承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿”。本案中，段宇驾驶的豫R／835**号轿车在大地财险南阳支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，因此大地财险南阳支公司应在强制保险责任限额范围内直接承担赔偿责任。诉讼中，大地财险南阳支公司对白秋阁的伤残鉴定提出异议，但

段宇驾驶豫R／835**号轿车与赵丰江驾驶的摩托车相撞，致车辆损坏，赵丰江、白秋阁受伤。段宇负事故的主要责任，赵丰江负事故的次要责任，白秋阁无责任。事实清楚。因此对赵丰江、白秋阁要求赔偿因伤所造成损失的合理部分的诉讼请求，应当予以支持。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”因此，该交通事故段自伟作为肇事车辆的所有人，将该车出借给段宇使用，段自伟对损害的发生

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民一终字第00770号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司。住所地南阳市张衡路中段。负责人张成海，任该中心支公司经理。委托代理人毛修国，系该中心支公司员工。被上诉人（原审原告）赵丰江，男，生于1964年11月5日，汉族，住唐河县。被上诉人（原审原告）白秋阁，女，生于1962年12月16日，汉族，住唐河县。二被上诉人委托……