机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民一终字第01337号

公民的身体健康权受法律保护。余国权驾驶的皖H×××××号车辆与杨晖发生碰撞，造成杨晖受伤，经交警部门认定，余国权负事故的全部责任，余国权应对杨晖的损失承担赔偿责任。余明府虽为事故车辆登记的权利人，但无证据证明其对杨晖损失的发生存在过错，故无需对杨晖承担民事责任。因皖H×××××号车辆已在太平洋保险安庆公司投保了交强险和商业三者险，依据道路交通安全法和保险法的相关规定，杨晖的损失由太平洋保险安庆公司在保险范围内承担赔偿责任。太平洋保险安庆公司抗辩事故车辆经检验不合格属商业三者险免赔情形，对此本院认为，商业三者险保险条款规定“保险车辆未按规定检验或检验不合格保险公司免责”此处的检验应是指车辆管理部门对车辆的行政管理所进行的检验，而本案事故车辆的行驶证已明确反映出事故车辆已按规定进行了年检，故太平洋保险安庆公司关于免责的抗辩意见没有依据，不予支持。原审法院对杨晖因伤造成的损失核定为：1、医疗费29308.29元，有医疗费票据为证。2、住院伙食补助费1240元（20元／天×62天）。3、营养费3000元，根据杨晖伤情，结合医嘱酌定为3000元。4、误工费，太平洋保险安庆公司在事故发生后于201

公民的身体健康权受法律保护。余国权驾驶的皖H×××××号车辆与杨晖发生碰撞，造成杨晖受伤，经交警部门认定，余国权负事故的全部责任，余国权应对杨晖的损失承担赔偿责任。余明府虽为事故车辆登记的权利人，但无证据证明其对杨晖损失的发生存在过错，故无需对杨晖承担民事责任。因皖H×××××号车辆已在太平洋保险安庆公司投保了交强险和商业三者险，依据道路交通安全法和保险法的相关规定，杨晖的损失由太平洋保险安庆公司在保险范围内承担赔偿责任。太平洋保险安庆公司抗辩事故车辆经检验不合格属商业三者险免赔情形，对此本院认为，商业三者险保险条款规定“保险车辆未按规定检验或检验不合格保险公司免责”此处的检验应是指车辆管理部

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第01337号上诉人（原审原告）：杨晖，男，1953年10月8日出生，汉族，住安徽省安庆市迎江区。委托代理人：娄顺，安庆市龙山法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司安庆中心支公司。负责人：段金勇，总经理。第00411号委托代理人：沈军，公司员工。被上诉人（原审被告）：余国权，男，1989年11月22日……