机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖03民终1019号

在此次事故中，被告孙仁杰负事故的次要责任，原告ＸＸ文负事故的主要责任。对给ＸＸ文造成的合理损失，孙仁杰应当赔偿。ＸＸ文主张的车辆维修费用2000元，有天安财产保险股份有限公司出具的机动车保险车辆损失情况确认书及蚌埠市华诚轿车销售服务有限公司的维修结算单、发票予以证实，该院予以支持。孙仁杰驾驶的车辆虽然在人财保蚌埠分公司投保了交强险，但发生本次事故时，孙仁杰系无证驾驶。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，驾驶人未取得驾驶资格驾驶机动车发生交通事故，致受害人财产损失的，保险公司不承担赔偿责任。原告ＸＸ文主张其2000元车辆维修费应由人财保蚌埠分公司首先在交强险内予以赔偿，缺乏法律依据，该院不予支持。该2000元车辆维修费应由原告ＸＸ文和被告孙仁杰根据事故中双方过错责任大小分别承担，因孙仁杰在本次事故中负次要责任，可以按30%即600元的比例承担赔偿责任，其余70%应由原告ＸＸ文自行承担。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条、《最高人民

在此次事故中，被告孙仁杰负事故的次要责任，原告ＸＸ文负事故的主要责任。对给ＸＸ文造成的合理损失，孙仁杰应当赔偿。ＸＸ文主张的车辆维修费用2000元，有天安财产保险股份有限公司出具的机动车保险车辆损失情况确认书及蚌埠市华诚轿车销售服务有限公司的维修结算单、发票予以证实，该院予以支持。孙仁杰驾驶的车辆虽然在人财保蚌埠分公司投保了交强险，但发生本次事故时，孙仁杰系无证驾驶。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，驾驶人未取得驾驶资格驾驶机动车发生交通事故，致受害人财产损失的，保险公司不承担赔偿责任。原告

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖03民终1019号上诉人（原审原告）：ＸＸ文，男，1966年9月6日出生，汉族，住安徽省蚌埠市龙子湖区。被上诉人（原审被告）：孙仁杰，男，1991年12月15日出生，汉族，住安徽省蚌埠市怀远县。委托诉讼代理人：孙道红，男，1967年11月4日出生，汉族，住址同上，系孙仁杰父亲。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司(以下简称为人财……