机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤51民终441号

潮州市公安局潮安分局交通警察大队作出2017第JS0005号交通事故认定书，程序合法，认定的事实清楚，法律依据充分，予以采信。因孙佩芳负本事故的主要责任,其对本案交通事故的发生存在过错，故可减轻孙淡楷的赔偿责任，一审法院确定孙淡楷对孙佩芳的损失承担40%的赔偿责任。孙佩芳主张自2017年1月24日至同年4月5日住院治疗产生的医疗费用212796.3元、住院伙食补助费7100元（100元/天×71天）的依据充分，予以确认。因孙佩芳尚在医院治疗，其提供的证据无法确认需由其他人员进行护理的人数及时间，故对孙佩芳主张的护理费19880元不予支持，孙佩芳可在治疗终结后另行主张权利。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权

潮州市公安局潮安分局交通警察大队作出2017第JS0005号交通事故认定书，程序合法，认定的事实清楚，法律依据充分，予以采信。因孙佩芳负本事故的主要责任,其对本案交通事故的发生存在过错，故可减轻孙淡楷的赔偿责任，一审法院确定孙淡楷对孙佩芳的损失承担40%的赔偿责任。孙佩芳主张自2017年1月24日至同年4月5日住院治疗产生的医疗费用212796.3元、住院伙食补助费7100元（100元/天×71天）的依据充分，予以确认。因孙佩芳尚在医院治疗，其提供的证据无法确认需由其他人员进行护理的人数及时间，故对孙佩芳主张的护理费19880元不予支持，孙佩芳可在治疗终结后另行主张权利。根据《最高人民法院关于

广东省潮州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤51民终441号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司潮州市潮安支公司，住所地：潮州市潮安区城区彩文路商住楼B幢16号。负责人：文勇，该司经理。委托诉讼代理人：刘奕浩、蔡梓阳，中国人寿财产保险股份有限公司潮州中心支公司员工。被上诉人（原审原告）：孙佩芳，女，1956年8月14日出生，汉族，住潮州市潮安区。法定代理人：郑某（系孙佩芳之……