合同纠纷 （2015）大民三终字第361号

合法的合同关系受法律保护。原告付剑与被告丽雅达公司之间虽然没有书面的合同，但双方已经在事实上建立了合同关系，并且原告已经履行了合同义务，被告亦应履行全部的合同义务，故原告要求被告支付剩余翻译费用16753元的诉讼请求，事实清楚，证据充足，一审法院予以支持。关于被告辩称的，原告没有翻译能力，并且双方没有合同关系的辩论意见，一审法院认为，被告向原告支付了3万元翻译费用的行为，已经在事实上认可了双方的合同关系，故被告的辩论意见，证据不足，不予支持。关于被告辩称的双方约定的翻译费用为3万元而不是46753元的辩论意见，一审法院认为，原告提供的网上聊天记录及录音资料均证明了双方约定的翻译费用为46753元，而被告没有提交任何证据证明其观点，故被告的该项辩论意见，证据不足，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十三条之规定，作出如下判决：被告大连丽雅达翻译有限公司给付原告付剑翻译费用16753元，于判决发生法律效力之日起10日内付清；如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之

合法的合同关系受法律保护。原告付剑与被告丽雅达公司之间虽然没有书面的合同，但双方已经在事实上建立了合同关系，并且原告已经履行了合同义务，被告亦应履行全部的合同义务，故原告要求被告支付剩余翻译费用16753元的诉讼请求，事实清楚，证据充足，一审法院予以支持。关于被告辩称的，原告没有翻译能力，并且双方没有合同关系的辩论意见，一审法院认为，被告向原告支付了3万元翻译费用的行为，已经在事实上认可了双方的合同关系，故被告的辩论意见，证据不足，不予支持。关于被告辩称的双方约定的翻译费用为3万元而不是46753元的辩论意见，一审法院认为，原告提供的网上聊天记录及录音资料均证明了双方约定的翻译费用为46753

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民三终字第361号上诉人（原审被告）：大连丽雅达翻译有限公司，住所地大连市中山区武汉街73号8层6号。法定代表人：刘晓宇，系该公司总经理。被上诉人（原审原告）：付剑，系湖南省长沙市开福区德雅路109号。上诉人大连丽雅达翻译有限公司（以下简称丽雅达公司）因合同纠纷一案，不服大连市中山区人民法院作出的（2014）中民初字第1581号民事判决，向本……