机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终1373号

公民的身体权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，侵权人应当赔偿由此所造成的各项损失。本案系一起机动车和非机动车之间发生交通事故，上海市公安局杨浦分局交通警察支队认定刘隽负本起事故全部责任，双方均无异议，据此确定涉案当事人的责任。人民保险公司作为事故车辆保险承保公司，应当在保险限额内承担赔偿责任，超出部分由刘隽承担赔偿责任。由于案外人王桂珍已起诉要求赔偿，人民保险公司要求在交强险内各半赔付，予以确认。上海市申远医学科技有限公司司法鉴定所出具的鉴定意见应作为对王桂英伤残等级、休息、护理、营养期限确认的依据。对于医疗费，凭据认定。至于人民保险公司所称根据刘隽和保险公司之间签署的保险合同，要求扣除非医保用药费用，刘隽也表示事先已知晓非医保用药不予理赔的规定，故人民保险公司的主张，予以采纳。至于刘隽所称与王桂英达成不承担医保范围外费用的协议，由于王桂英对于非医保概念模糊，存在误解，且王桂英就诊中发生的医疗费均系治疗所需，故不予采纳该协议，人民保险公司要求扣除的非医保用药费用由刘隽赔付。对于营养费，王桂英主张按照每天40元标准计算，并无不妥，予以确认。对于护理费，王桂英主张按照每月4,500元标准

公民的身体权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，侵权人应当赔偿由此所造成的各项损失。本案系一起机动车和非机动车之间发生交通事故，上海市公安局杨浦分局交通警察支队认定刘隽负本起事故全部责任，双方均无异议，据此确定涉案当事人的责任。人民保险公司作为事故车辆保险承保公司，应当在保险限额内承担赔偿责任，超出部分由刘隽承担赔偿责任。由于案外人王桂珍已起诉要求赔偿，人民保险公司要求在交强险内各半赔付，予以确认。上海市申远医学科技有限公司司法鉴定所出具的鉴定意见应作为对王桂英伤残等级、休息、护理、营养期限确认的依据。对于医疗费，凭据认定。至于人民保险公司所称根据刘隽和保险公司之间签署的保险合同，要求扣除非医

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终1373号上诉人(原审原告)：王桂英，女，1955年5月15日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：申国杰，广东国晖(上海)律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：刘隽，男，1973年1月27日出生，汉族，住上海市。被上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，营业场所上海市黄浦区。负责人：张家庆，总经理。委托诉讼代理人……