机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第01302号

双方当事人对“2013年8月12日7时20分，罗小丽驾驶晋D571**号轿车，沿东大街由东向西行驶至长子县富丽源门前路段时，将同向行驶的前方乘坐在和艳勤电动自行车上的李静怡左腿碾压，造成李静怡受伤的交通事故”以及双方在本次事实中应承担的责任比例的事实均不持异议。上诉人称一审判决其在交强险责任限额内赔偿被上诉人李静怡57030.7元不当，根据《机动车交通事故责任强制保险条款》的规定，上诉人医疗费用的赔偿限额为10000元。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分按照相关法律规定承担赔偿责任”，本案中，罗小丽驾驶其所有的晋D571**号轿车发生交通事故，造成李静怡受伤，该车辆在人保长子支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，依据上述法律规定，本案交通事故造成李静怡受伤，人保长子支公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内对李静怡予以赔偿，原审判决的赔偿数额未超出交强险的责任限额。基此，人保长子支公司的上诉理由不能成立，本院对其的上诉请求依法不予支持。综上，原审判决认

双方当事人对“2013年8月12日7时20分，罗小丽驾驶晋D571**号轿车，沿东大街由东向西行驶至长子县富丽源门前路段时，将同向行驶的前方乘坐在和艳勤电动自行车上的李静怡左腿碾压，造成李静怡受伤的交通事故”以及双方在本次事实中应承担的责任比例的事实均不持异议。上诉人称一审判决其在交强险责任限额内赔偿被上诉人李静怡57030.7元不当，根据《机动车交通事故责任强制保险条款》的规定，上诉人医疗费用的赔偿限额为10000元。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分按照相关法律规

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第01302号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长子支公司，住所地：长子县漳源南路11号。负责人陈晓栋，系该公司经理。委托代理人赵锐芳，山西晶旌律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李静怡，女，2000年7月7日出生，汉族，住长子县丹朱镇夏南鲍村。法定代理人和艳勤，女，1973年5月27日出生，汉族，农民，住址同上，系李静怡母……