机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝一中法民终字第06165号

原告周良勇驾驶其所有的渝Ｂ×××××号两轮摩托车与被告但锦李驾驶的渝Ａ×××××号小型越野客车碰撞，造成原告周良勇受伤致残，原告周良勇承担同等责任，被告但锦李承担同等责任。本案交通事故责任认定系交警部门作出，三被告虽提出异议，但未提供证据予以推翻，其异议不能成立，一审法院不予支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，对原告周良勇的损失，应首先由承保渝Ａ×××××车交强险的被告永诚财保涪陵支公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分根据双方的责任由被告但锦李承担50%的赔偿责任。被告张瑜辩称被告但锦李借用其所有的渝Ａ×××××号车发生本次交通事故，但未提供相应的证据证实，一审法院不予支持，被告张瑜对但锦李承担的赔偿部分承担连带赔偿责任。渝Ａ×××××号车在被告永诚财保涪陵支公司投保第三者责任商业保险，被告永诚财保涪陵支公司根据保险合同的约定在第三者责任商业保险限额内承担赔偿责任。对医疗费，原告受伤后治疗共产生医疗费203867.43元，其中原告自行支付182031.49元，被告但锦李支付21835.94元。对住院伙食补助费，原告请求544元，三被告无异议，且不违反法律规定

原告周良勇驾驶其所有的渝Ｂ×××××号两轮摩托车与被告但锦李驾驶的渝Ａ×××××号小型越野客车碰撞，造成原告周良勇受伤致残，原告周良勇承担同等责任，被告但锦李承担同等责任。本案交通事故责任认定系交警部门作出，三被告虽提出异议，但未提供证据予以推翻，其异议不能成立，一审法院不予支持。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，对原告周良勇的损失，应首先由承保渝Ａ×××××车交强险的被告永诚财保涪陵支公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分根据双方的责任由被告但锦李承担50%的赔偿责任。被告张瑜辩称被告但锦李借用其所有的渝Ａ×××××号车发生本次交通事故，但未提供相应的证据证实，一审法院

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第06165号上诉人（原审被告）永诚财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司。负责人杨举，该支公司经理。委托代理人黄建华，该支公司员工。委托代理人马建兰，泰和泰（重庆）律师事务所。被上诉人（原审原告）周良勇。委托代理人（特别授权）杨子江，重庆上东律师事务所律师。被上诉人（原审被告）但锦李。被上诉人（原审被告）张瑜。上诉人永诚财产保险……