机动车交通事故责任纠纷 （2018）黔01民终4221号
裁判要旨
公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，依法应当承担民事责任。本次事故经贵阳市公安交通管理局白云区分局第5201137201701332号《道路交通事故认定书》认定：被告刘元前承担该起事故的主要责任，原告杨志涛承担该起事故的次要责任。被告刘元前驾驶的贵Ｃ×××××小型客车在被告平安财保贵州分公司投保了交强险及商业第三者责任险，且事故发生在保险期间内，故被告平安财保贵州分公司应在保险范围内承担赔偿责任。另根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（—）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的；按照各自过错的比例分担责任。”之规定，由于涉案的贵Ｃ×××××小型客车在被告平安财保贵州分公司投保了交强险及商业第三者责任险，且本案中并没有交强险以及商业第三者责任险免赔或拒赔的情形，故此无论贵Ｃ×××××小型客车名义所有人是谁，被告平安财保贵州分公司均应当在机动车交通事故责任强制保险限
摘要
中国平安财产保险股份有限公司贵州分公司、杨志涛机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黔01民终4221号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司贵州分公司，住所地贵州省贵阳市云岩区瑞金北路136号中国华融大厦（原金元大厦）8层。负责人：张小春，该公司总经理。委托诉讼代理人：蒋兴艳，贵州哲瀚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨志涛，男，1985年5月10日出生，汉族，住贵州省贵阳市云岩区。委托诉讼代理人：杨华贵，贵州……