机动车交通事故责任纠纷 （2014）新中民一终字第863号

关于刘玉印应否承担赔偿责任的问题。原审中路新华提供的驾驶证证明其具有驾驶资格，刘玉印提供的行车证证明肇事车辆经年检在有效期内，结合卫辉市公安局交通警察大队2014年1月30日对路新华的询问笔录，原审认定路新华与刘玉印之间系借用关系，刘玉印作为肇事车辆所有人对于本次事故的发生不具有过错，不承担本次事故的赔偿责任并无不当。关于应否支持田桂义院外购药9540元的问题。原审中田桂义提交了新乡医学院第一附属医院神经外科出具的使用人血白蛋白证明，有田桂义主治医师签字并加盖有该科印章，符合证据真实性、合法性、关联性的要求，应当予以采信，且在田桂义住院长期医嘱中2014年2月3日17：30有人血白蛋白的用药记录，使用人血白蛋白证明与长期医嘱二者相互印证，并结合田桂义提供的院外购药发票，原审不予支持田桂义院外购药9540元的请求不当，本院予以纠正。田桂义因本次事故花费医疗费共计163451元，太平洋财险新乡支公司应在交强险限额内支付其10000元，下余153451元，由路新华承担70%的赔偿责任，即153451元×70%=107415.7元，扣除其已支付的6000元，路新华还应赔偿田桂义101415.7

关于刘玉印应否承担赔偿责任的问题。原审中路新华提供的驾驶证证明其具有驾驶资格，刘玉印提供的行车证证明肇事车辆经年检在有效期内，结合卫辉市公安局交通警察大队2014年1月30日对路新华的询问笔录，原审认定路新华与刘玉印之间系借用关系，刘玉印作为肇事车辆所有人对于本次事故的发生不具有过错，不承担本次事故的赔偿责任并无不当。关于应否支持田桂义院外购药9540元的问题。原审中田桂义提交了新乡医学院第一附属医院神经外科出具的使用人血白蛋白证明，有田桂义主治医师签字并加盖有该科印章，符合证据真实性、合法性、关联性的要求，应当予以采信，且在田桂义住院长期医嘱中2014年2月3日17：30有人血白蛋白的用药记

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）新中民一终字第863号上诉人（原审原告）田桂义，男。委托代理人田蒙蒙，女，系田桂义之女。委托代理人郭建华，河南宇华大众律师事务所律师。被上诉人（原审被告）路新华，男。委托代理人钱大鹏，河南恒升律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘玉印，男。委托代理人李金勇，河南恒升律师事务所律师。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司新乡中心支公司。负责人杨冀……