合同纠纷 （2016）浙07民终3593号

根据《个体工商户条例》第十条的规定，个体工商户登记事项变更的，应当向登记机关申请办理变更登记。个体工商户变更经营者的，应当在办理注销登记后，由新的经营者重新申请办理注册登记。涉案《转让协议》约定将被告孙海平、王征宇经营的义乌市小海鱼斯饰品商行的营业执照经营权直接转让给原告，违反了前述强制性规定，且相应的市场商位招商对招投标的条件作了明确限定，涉案《转让协议》签订的目的即为规避该限定条件，损害了国家或集体的利益，故涉案《转让协议》应属无效。《转让合同》无效后，被告孙海平、王征宇因此所取得的转让款775000元应当返还给原告。原告主张的房租及税金均系原告实际经营期间产生的费用，上述费用应由原告自行负担。综上，对原告诉请合理的部分，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第五十二条、第五十八条之规定，判决：一、原告陈东与被告孙海平、王征宇于2011年5月31日签订的《转让协议》无效。二、被告孙海平、王征宇于判决生效后十日内返还原告陈东转让款775000元。三、驳回原告陈东的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付

根据《个体工商户条例》第十条的规定，个体工商户登记事项变更的，应当向登记机关申请办理变更登记。个体工商户变更经营者的，应当在办理注销登记后，由新的经营者重新申请办理注册登记。涉案《转让协议》约定将被告孙海平、王征宇经营的义乌市小海鱼斯饰品商行的营业执照经营权直接转让给原告，违反了前述强制性规定，且相应的市场商位招商对招投标的条件作了明确限定，涉案《转让协议》签订的目的即为规避该限定条件，损害了国家或集体的利益，故涉案《转让协议》应属无效。《转让合同》无效后，被告孙海平、王征宇因此所取得的转让款775000元应当返还给原告。原告主张的房租及税金均系原告实际经营期间产生的费用，上述费用应由原告自行

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙07民终3593号上诉人（原审被告）：孙海平，女，1979年7月3日出生，汉族，住义乌市稠城街道江北下朱村前孙。上诉人（原审被告）：王征宇，男，1976年11月10日出生，汉族，住北京市密云县新城子镇塔沟村西湾子**号。两上诉人的共同委托代理人：陈蔚，浙江泽大（义乌）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈东，男，1985年12月14日出生，……