机动车交通事故责任纠纷 （2015）肇中法民三终字第412号

本起交通事故，经交警部门认定成海平负全部责任恰当，予以采信。李金宇上述经鉴定的事故车辆价值损失结论，亦予采信。李金宇与成海平经调解达成的赔偿协议，是双方当事人的真实意思表示，内容无违反法律的规定，合法有效，对签约双方均具有法律约束力。本案李金宇支出的维修费13470元，依法应由保险公司在交强险财产损失赔偿限额内予以赔偿2000元，不足部分和不属于交强险赔偿范围而支出的鉴定费700元，应由其在商业三者险赔偿限额内予以赔偿12170元。上述保险公司共应赔偿李金宇14170元。本案损失保险公司足以赔偿，成海平、张子良依法不再承担赔偿责任。本案诉讼费应按败诉责任由双方分担。至于李金宇诉请的租车费损失，因已超出双方协议约定的赔偿范围，属自行扩大损失；又未能举证证实其本人在事故前已在该公司工作，与本事故不存在直接因果关系，不属通常替代性交通工具的合理费用，故不予认定支持。李金宇相应诉请合法有据部分，予以支持，超出部分，予以驳回。保险公司当庭提出的相应辩解意见不能成立，不予采纳；其已支付的交强险赔偿款，可向张子良另行主张返还；涉保事故车辆未年检，按双方签订的商业三者险合同条款属免责事由，但其未能举证

本起交通事故，经交警部门认定成海平负全部责任恰当，予以采信。李金宇上述经鉴定的事故车辆价值损失结论，亦予采信。李金宇与成海平经调解达成的赔偿协议，是双方当事人的真实意思表示，内容无违反法律的规定，合法有效，对签约双方均具有法律约束力。本案李金宇支出的维修费13470元，依法应由保险公司在交强险财产损失赔偿限额内予以赔偿2000元，不足部分和不属于交强险赔偿范围而支出的鉴定费700元，应由其在商业三者险赔偿限额内予以赔偿12170元。上述保险公司共应赔偿李金宇14170元。本案损失保险公司足以赔偿，成海平、张子良依法不再承担赔偿责任。本案诉讼费应按败诉责任由双方分担。至于李金宇诉请的租车费损失，

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）肇中法民三终字第412号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司肇庆中心支公司，住所地：肇庆市端州区。负责人：冼胤州，该公司总经理。委托代理人：黎智恒，该公司职员。被上诉人（原审原告）：李金宇，男，汉族，住江门市新会区。委托代理人：李坚强，广东秉铨律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：成海平，男，汉族，住德庆县。被上诉人（原审被告）：张……