机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔03民终2044号

公民的身体健康权受法律保护，现被告何华建驾驶车辆发生交通事故，致原告杜某1身体受到伤害，被告何华建的行为已构成了对原告杜某1的侵权，应承担侵权赔偿责任。因其所驾车辆在被告平安财险遵义公司投保了交强险，对于原告杜某1的合理损失，由被告平安财险遵义公司在交强险范围内承担赔偿责任。原告杜某1的各项损失为医疗费40564.3元、残疾赔偿金49159.28元、护理费4674元、住院生活补助费3180元、营养费2700元、交通费400元、精神抚慰金2000元、鉴定费1200元，共计91932.38元。本次交通事故造成了本案原告杜某1身体受到伤害及经济受到损失，其经济损失总额未超过交强险122000元的赔偿限额，故应由被告平安财险遵义公司在交强险范围内全额赔付给原告杜某1。对被告何华建垫付的医疗费11945.2元，被告何华建要求在本案中一并处理，虽然其法律关系与本案不同，但为节约司法资源，减轻当事人的诉讼负担，故应当在本案中一并进行处理，由被告平安财险遵义公司直接赔付给被告何华建。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第

公民的身体健康权受法律保护，现被告何华建驾驶车辆发生交通事故，致原告杜某1身体受到伤害，被告何华建的行为已构成了对原告杜某1的侵权，应承担侵权赔偿责任。因其所驾车辆在被告平安财险遵义公司投保了交强险，对于原告杜某1的合理损失，由被告平安财险遵义公司在交强险范围内承担赔偿责任。原告杜某1的各项损失为医疗费40564.3元、残疾赔偿金49159.28元、护理费4674元、住院生活补助费3180元、营养费2700元、交通费400元、精神抚慰金2000元、鉴定费1200元，共计91932.38元。本次交通事故造成了本案原告杜某1身体受到伤害及经济受到损失，其经济损失总额未超过交强险122000元的赔偿

贵州省遵义市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔03民终2044号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司遵义中心支公司。负责人：张家骐。被上诉人（原审原告）：杜某1。法定代理人：杜某2。被上诉人（原审原告）：何华建。上诉人中国平安财产保险股份有限公司遵义中心支公司（以下简称平安财险遵义公司）与被上诉人杜某1、何华建机动车交通事故责任纠纷一案，不服贵州省遵义市湄潭县人民法院（201……