机动车交通事故责任纠纷 （2015）乐民终字第984号

侵害公民身体造成人身伤害的，应当承担民事赔偿责任。双方当事人对本案交通事故认定书均无异议，该院予以采信。根据双方的过错程度和原因力的大小，该院确定被告曾光全承担50%的民事责任，游天祥承担50%的民事责任。被告曾光全是在为被告罗勇提供劳务中发生本案事故，所承担的赔偿责任应转由被告罗勇承担。被告捷顺汽车运输公司是川L56809号车的被挂靠单位，应对被告罗勇承担的赔偿责任承担连带赔偿责任。原告自愿放弃游天祥应承担的赔偿责任，不违反法律规定，该院予以确认。被告中国太平洋财产保险股份有限公司乐山中心支公司是川L56809号车交强险和商业三者险的保险人，应在保险范围内承担赔付责任。对原告经保险赔偿后的费用，应由被告曾光全与游天祥各承担50%。被告中国太平洋财产保险股份有限公司乐山中心支公司对原告主张的伤残评定等级有异议，要求重新鉴定，但未提出充分的理由，该院不予支持。鉴定费是确定原告伤残等级所必须发生的费用，应当属于交强险和商业三者险内的赔偿费用。被告中国太平洋财产保险股份有限公司乐山中心支公司未出示证据证明自己向投保人履行了明确告知义务，对其要求不承担原告医疗费中的自费药品的主张，该院不予支持

侵害公民身体造成人身伤害的，应当承担民事赔偿责任。双方当事人对本案交通事故认定书均无异议，该院予以采信。根据双方的过错程度和原因力的大小，该院确定被告曾光全承担50%的民事责任，游天祥承担50%的民事责任。被告曾光全是在为被告罗勇提供劳务中发生本案事故，所承担的赔偿责任应转由被告罗勇承担。被告捷顺汽车运输公司是川L56809号车的被挂靠单位，应对被告罗勇承担的赔偿责任承担连带赔偿责任。原告自愿放弃游天祥应承担的赔偿责任，不违反法律规定，该院予以确认。被告中国太平洋财产保险股份有限公司乐山中心支公司是川L56809号车交强险和商业三者险的保险人，应在保险范围内承担赔付责任。对原告经保险赔偿后的费

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乐民终字第984号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司乐山中心支公司。住所地四川省乐山市市中区滨江路中段1170号。组织机构代码证70901797-7。负责人：黄凌云，总经理。委托代理人：王剑波，公司职员。被上诉人（原审原告）：周云华，男，1952年8月18日出生，汉族。法定代理人：周学琼，女，1977年1月15日出生，汉族。委托……