机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第3557号

公民的身体健康受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的，依法应当根据自己的过错大小承担相应的民事责任。本起道路交通事故发生后，金堂县公安局交通警察大队认定由邓孝秋负事故的主要责任，魏世友负事故的次要责任，本案当事人对事故的基本事实及责任划分均无异议，予以确认。本案肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险（50万，含不计免赔），故保险公司应在交强险赔偿限额内先行承担赔偿责任，超出交强险责任范围的损失，由保险公司依合同约定在商业第三者责任保险范围内承担30%的民事赔偿责任，超出保险范围的损失由邓孝秋负担70%的民事赔偿责任，魏世友负担30%的民事赔偿责任。在庭审中，邓孝秋增加一项诉讼请求—精神抚慰金3000元、放弃对交通费的诉讼主张，且自愿承担本案诉讼费用898元，不违反法律禁止性规定，原审法院予以准许。另经原审发言审查，邓孝秋实际住院27天，但邓孝秋仅主张26天，视为对其民事权利的自主处分，原审法院予以照准。庭审中，各方当事人对邓孝秋所产生的医疗费15544.86元（其中邓孝秋垫付4544.86元、魏世友垫付1000元、保险公司垫付10000元、自费药2331

公民的身体健康受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的，依法应当根据自己的过错大小承担相应的民事责任。本起道路交通事故发生后，金堂县公安局交通警察大队认定由邓孝秋负事故的主要责任，魏世友负事故的次要责任，本案当事人对事故的基本事实及责任划分均无异议，予以确认。本案肇事车辆在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险（50万，含不计免赔），故保险公司应在交强险赔偿限额内先行承担赔偿责任，超出交强险责任范围的损失，由保险公司依合同约定在商业第三者责任保险范围内承担30%的民事赔偿责任，超出保险范围的损失由邓孝秋负担70%的民事赔偿责任，魏世友负担30%的民事赔偿责任。在庭审中，邓孝

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第3557号上诉人（原审原告）邓孝秋，男，1951年1月15日出生，汉族，住四川省金堂县。委托代理人周彪，男，1975年12月2日出生，汉族，住四川省金堂县。被上诉人（原审被告）魏世友，男，1966年2月13日出生，汉族，身份证号，住成都市新都区。被上诉人（原审被告）太平财产保险股份有限公司四川分公司。住所地：四川省成都市武侯区。负责人……