机动车交通事故责任纠纷 （2015）遵市法民再终字第46号

本次交通事故，是因死者何XX、伤者冯文海怀疑他人偷运木材，在未请示单位的情况下，擅自借用马应华的车辆，叫袁XX驾驶，另一伤者唐玉春随车同行追赶他人车辆，袁大伦在驾驶过程中，未确保行车安全，加之所驾驶的车辆右后轮制动不合格和王永泽违章停车造成的。袁XX应承担本次事故的主要责任，王永泽应承担本次事故的次要责任；马应华在出借车辆时，未履行出借车辆存在瑕疵的告知义务，也应承担相应的赔偿责任。死者何XX和伤者冯文海、唐玉春均属于无偿搭乘他人车辆，对其造成的损失，应自行承担相应的责任。渝C173**号车辆登记的所有人虽为王懿容，但实际使用人是王永泽，王懿容在本次事故中不承担民事赔偿责任。由于渝C17**号车辆在肇事前已向永安财保永川支公司投保了交强险和商业险，故此，永安财保永川支公司应当按照法律规定和合同约定，依法承担赔偿责任。由于雄丰公司系渝C173**号车辆的挂靠单位，对于超出保险的赔偿部分，应由王永泽和雄丰公司按责连带承担赔偿责任。对于本案原告的损失，首先应由永安财保永川支公司在交强险中的死亡伤残赔偿项下赔偿原告丧葬费、死亡赔偿金（含被扶养人生活费）41447.75元（另外两案中，唐玉春等占

本次交通事故，是因死者何XX、伤者冯文海怀疑他人偷运木材，在未请示单位的情况下，擅自借用马应华的车辆，叫袁XX驾驶，另一伤者唐玉春随车同行追赶他人车辆，袁大伦在驾驶过程中，未确保行车安全，加之所驾驶的车辆右后轮制动不合格和王永泽违章停车造成的。袁XX应承担本次事故的主要责任，王永泽应承担本次事故的次要责任；马应华在出借车辆时，未履行出借车辆存在瑕疵的告知义务，也应承担相应的赔偿责任。死者何XX和伤者冯文海、唐玉春均属于无偿搭乘他人车辆，对其造成的损失，应自行承担相应的责任。渝C173**号车辆登记的所有人虽为王懿容，但实际使用人是王永泽，王懿容在本次事故中不承担民事赔偿责任。由于渝C17**号

贵州省遵义市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）遵市法民再终字第46号再审申请人（一审被告、二审被上诉人）王永泽，贵州省习水县人，住习水县。委托代理人罗禄兵，重庆市永川区昌州法律服务所法律工作者。被申请人（一审被告，二审上诉人）永安财产保险股份有限公司永川支公司。住所地：永川区。负责人秦小平，公司经理。委托代理人张生龙。被申请人（一审原告，二审被上诉人）何淇，贵州省习水县人，住习水县。系死者……