机动车交通事故责任纠纷 （2014）赤民三终字第532号

本案上诉人驾驶摩托车与被上诉人驾驶畜力车牵引三轮摩托车发生交通事故并致双方受伤住院治疗的事实，有上诉人及被上诉人的陈述、公安机关调查现场证人孙某某的笔录、上诉人提交的住院病历、医疗费收据等证据证明，能够认定。上诉人称未与被上诉人或其车辆接触，双方未发生交通事故，被上诉人的伤不是本次事故所致，因未提供相应的证据证明，该辩解理由不能成立。上诉人驾驶摩托车上路行驶，未能遵守道路交通安全法律、法规的规定，对于本次事故的发生具有过错，应当承担赔偿责任。上诉人及原审被告未给肇事车辆投保交强险，应当在交强险限额内承担赔偿责任。因被上诉人的损失数额未超过交强险限额，故原审判决上诉人及原审被告承担被上诉人损失的全部赔偿责任是正确的。综上，原审判决认定事实清楚上诉人的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人负担。邮寄送达费60元，上诉人、被上诉人及原审被告张莲花各负担20元。本判决为终审判决。审　判　长　　孙晓东代理审判员　　宋宇航代理审判员　　刘　威二〇一四年九月十五日书　记　员　　于　娜

本案上诉人驾驶摩托车与被上诉人驾驶畜力车牵引三轮摩托车发生交通事故并致双方受伤住院治疗的事实，有上诉人及被上诉人的陈述、公安机关调查现场证人孙某某的笔录、上诉人提交的住院病历、医疗费收据等证据证明，能够认定。上诉人称未与被上诉人或其车辆接触，双方未发生交通事故，被上诉人的伤不是本次事故所致，因未提供相应的证据证明，该辩解理由不能成立。上诉人驾驶摩托车上路行驶，未能遵守道路交通安全法律、法规的规定，对于本次事故的发生具有过错，应当承担赔偿责任。上诉人及原审被告未给肇事车辆投保交强险，应当在交强险限额内承担赔偿责任。因被上诉人的损失数额未超过交强险限额，故原审判决上诉人及原审被告承担被上诉人损失的

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）赤民三终字第532号上诉人（原审被告）白金忠，男，公民身份证号×××，汉族，农民，住宁城县。被上诉人（原审原告）周川才，男，公民身份证号×××，汉族，农民，住宁城县。委托代理人王智辉，内蒙古大川律师事务所律师。原审被告张莲花，女，汉族，农民，住宁城县系白金忠之妻。上诉人白金忠因与被上诉人周川才机动车交通事故责任纠纷一案，不服宁城县人民法院……