机动车交通事故责任纠纷 （2015）合民一终字第03296号

行为人因过错侵害人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，韦雯雯驾驶皖A×××××号小型客车发生交通事故，致翟应卫人身受到损害，应当对翟应卫的损失承担赔偿责任。大地保险合肥支公司为皖A×××××号小型客车承保了交强险和商业第三者责任险，且本起交通事故发生在保险期限内，故由大地保险合肥支公司首先在交强险范围内履行赔付义务，不足部分由大地保险合肥支公司在商业第三者责任险中赔付。如仍有不足，则由韦雯雯承担赔偿责任。翟应卫因该起交通事故所受到的损失为：1、医疗费。根据医疗机构出具的医疗费票据，结合出院小结及门诊病历，医疗费票据总额38821.7元，但翟应卫仅主张38467元。翟应卫在诉状中认可大地保险合肥支公司垫付10000元并在诉请的赔偿总额中将该费用予以扣除，但未认可韦雯雯有垫付费用。在庭审中韦雯雯提供了六张住院预缴金单据（金额共计19000元）的照片打印件，翟应卫对真实性持有异议。但韦雯雯又提供了其丈夫孙方彬的银行卡支付凭证，以佐证其中一笔2000元和一笔3000元的住院预

行为人因过错侵害人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，韦雯雯驾驶皖A×××××号小型客车发生交通事故，致翟应卫人身受到损害，应当对翟应卫的损失承担赔偿责任。大地保险合肥支公司为皖A×××××号小型客车承保了交强险和商业第三者责任险，且本起交通事故发生在保险期限内，故由大地保险合肥支公司首先在交强险范围内履行赔付义务，不足部分由大地保险合肥支公司在商业第三者责任险中赔付。如仍有不足，则由韦雯雯承担赔偿责任。翟应卫因该起交通事故所受到的损失为：1、医疗费。根据医疗机构出具的医疗费

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第03296号上诉人（原审原告）：翟应卫，合肥市蜀山区华联石材经营部业主。委托代理人：汤卫东，男，1967年10月20日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：韦雯雯，合肥市包河公园工作人员。委托代理人：孙方彬，男，系韦雯雯丈夫，1978年8月18日出生，汉族，自由职业。原审被告：中国大地财产保险股份有限公司合肥中心支公司，住所地安徽省合肥……