著作权权属、侵权纠纷 （2017）粤18民终1598号

本案争议的焦点问题为：一、中国音像协会诉讼主体资格是否适格；二、中国音像协会要求连南瑶族自治县快乐迪量贩式歌舞厅停止侵权并删除侵权歌曲的诉讼请求依据是否充分；三、侵权歌曲的赔偿数额应当如何确定。第一个焦点问题。中国音像协会是依法成立的保护音像著作权合法权益的组织，北京海蝶音乐有限公司是依法取得音像节目著作权的权利人，中国音像协会与音像节目著作权的权利人签有《音像著作权授权合同》，按《音像著作权授权合同》第二条“授权”第1款“著作权人同意将其依法拥有的音像节目的放映权、出租权、复制权、广播权、信息网络传播权信托中国音像协会管理，以便上述权利在其存续期间及在本合同有效期内完全由中国音像协会行使，上述权利包括著作权人过去、现在、将来自己制作、购买或以其他任何方式取得的权利”及第四条“权利管理”第2款的内容，中国音像协会取得音像节目著作权权利人的关于“以自己的名义向侵权使用者提出诉讼”的权利。因此，中国音像协会有权以自己名义向法院提起诉讼，中国音像协会诉讼主体资格适格。第二个焦点问题。根据《中华人民共和国著作法权实施条例》第二条关于“著作权法所称作品，是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以

本案争议的焦点问题为：一、中国音像协会诉讼主体资格是否适格；二、中国音像协会要求连南瑶族自治县快乐迪量贩式歌舞厅停止侵权并删除侵权歌曲的诉讼请求依据是否充分；三、侵权歌曲的赔偿数额应当如何确定。第一个焦点问题。中国音像协会是依法成立的保护音像著作权合法权益的组织，北京海蝶音乐有限公司是依法取得音像节目著作权的权利人，中国音像协会与音像节目著作权的权利人签有《音像著作权授权合同》，按《音像著作权授权合同》第二条“授权”第1款“著作权人同意将其依法拥有的音像节目的放映权、出租权、复制权、广播权、信息网络传播权信托中国音像协会管理，以便上述权利在其存续期间及在本合同有效期内完全由中国音像协会行使，上

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤18民终1598号上诉人（原审被告）：连南瑶族自治县快乐迪量贩式歌舞厅，经营场所：广东省连南县。经营者：刘锦华，男，1968年11月8日出生，汉族，住广东省连南县。委托代理人：温凯杰，广东文迪律师事务所律师。委托代理人：刘云，广东文迪律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：中国音像著作权集体管理协会，住所地：北京市朝阳区呼家楼京广中心商务楼……