机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民三终字第36号

杜辉驾驶津FM05**号夏利牌轿车驶入对行车道，遇陈建刚驾驶冀B9A7**号奇瑞轿车对行驶来，夏利牌轿车右侧与奇瑞牌轿车前部左侧相撞，造成杜辉、陈建刚受伤、两车损坏的交通事故。公安交通芦台大队认定陈建刚承担事故次要责任，杜辉承担事故主要责任的意见，予以采纳。根据各方过错，酌定杜辉承担60%责任，陈建刚承担40%责任。陈建刚驾驶的冀B9A7**号奇瑞轿车以原车牌号冀BWS7**在太平洋保险唐山公司投保机动车交通事故责任强制保险，该公司应在保险责任范围内承担责任，不足部分由事故双方按照责任比例承担。韩冬生作为车辆所有人，将车交于胡永星机动车信息咨询服务中心用于出租，对车辆出租条件没有限定。胡永星作为胡永星机动车信息咨询服务中心业主，明知陈建刚未依法取得机动车驾驶证，仍将车租赁给其使用。陈建刚未依法取得机动车驾驶证驾驶机动车上道路行驶。故韩冬生、胡永星、陈建刚均存在过错，应对杜辉的损失承担赔偿责任。针对杜辉的诉讼请求、证据，评判如下：杜辉为一级伤残，主张住院期间营养费及评残前2人护理予以支持；杜辉住院166天，主张5000元的交通费过高，酌定为3000元；杜辉因事故受伤，构成一级伤残，负事故

杜辉驾驶津FM05**号夏利牌轿车驶入对行车道，遇陈建刚驾驶冀B9A7**号奇瑞轿车对行驶来，夏利牌轿车右侧与奇瑞牌轿车前部左侧相撞，造成杜辉、陈建刚受伤、两车损坏的交通事故。公安交通芦台大队认定陈建刚承担事故次要责任，杜辉承担事故主要责任的意见，予以采纳。根据各方过错，酌定杜辉承担60%责任，陈建刚承担40%责任。陈建刚驾驶的冀B9A7**号奇瑞轿车以原车牌号冀BWS7**在太平洋保险唐山公司投保机动车交通事故责任强制保险，该公司应在保险责任范围内承担责任，不足部分由事故双方按照责任比例承担。韩冬生作为车辆所有人，将车交于胡永星机动车信息咨询服务中心用于出租，对车辆出租条件没有限定。胡永星作

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民三终字第36号上诉人（原审被告）韩冬生。委托代理人李壮，天津市宁河县芦台镇法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）胡永星。委托代理人于济民，河北汉光律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杜辉。法定代理人于俊英（杜辉之母亲）。委托代理人杜胜远。委托代理人杜会荣。被上诉人（原审被告）陈建刚。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住……