机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终1182号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。秦进如因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本次事故常州市公安局交通巡逻警察支队高速公路一大队作出了事故责任无法认定的道路交通事故证明，案件审理过程中，双方当事人也未能举出足以判断出双方驾驶车辆人员责任的证据，法院对交警部门的事故证明予以采信，但考虑本案事故是叶文石驾驶车辆追尾撞到秦进如所驾驶的车辆造成的，且造成了周彩芬死亡，故法院认定由叶文石承担本次事故70%的赔偿责任。鉴于平安财险淮北公司已在交强险和商业三者险限额内承担了赔偿责任，故秦进如的损失由叶文石按责承担。综上，法院确认秦进如因本次事故造成的损失为医疗费8631元，此款由叶文石承担其中的70%计6041.70元。李跃军将车辆出借给叶文石驾驶期间发生交通事故，应由机动车使用人承担责任。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，

公民的生命健康权、财产权受法律保护。秦进如因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本次事故常州市公安局交通巡逻警察支队高速公路一大队作出了事故责任无法认定的道路交通事故证明，案件审理过程中，双方当事人也未能举出足以判断出双方驾驶车辆人员责任的证据，法院对交警部门的事故证明予以采信，但考虑本案事故是叶文石驾驶车辆追尾撞到秦进如所驾驶的车辆造成的，且造成了周彩芬死亡，故法院认定由叶文石承担本次事故70%的赔偿责任。鉴于平安财险淮北公司已在交强险和商业三者险限额内承担了赔偿责任，故秦进如的损失由叶文石按责承担。综上，法院确认秦进如因本次事故造成的损失为医疗费8631元，此款由叶文石承担其中的70%计604

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终1182号上诉人（原审被告）：叶文石，男，汉族，1953年11月23日生，住上海市长宁区。委托诉讼代理人：王彦，江苏华东律师事务所律师。委托诉讼代理人：李明，江苏华东律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：秦进如，男，汉族，1941年11月7日生，南京市人，住江苏省南京市下关区。委托诉讼代理人：郑小华，江苏维世德律师事务所律师。委托诉讼……