机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙04民终1737号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十条规定：驾驶自行车、电动自行车、三轮车在路段上横过机动车道，应当下车推行，有人行横道或者行人过街设施的，应当从人行横道或者行人过街设施通过。本案中，平泉甫驾驶无号牌电动三轮车由北向南进入人行横道线时未下车推行，亦未注意观察交通信号灯的变化，与遇绿灯而由西往东行驶的陆民车辆在人行横道线发生碰撞，可以认定平泉甫对事故的发生存在一定的过错，故一审酌定其自担30%的责任并无不当。综上，平泉甫的上诉请求不成立，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1729元，由上诉人平泉甫负担。本判决为终审判决。审判长 顾进良审判员 毛 彦审判员 陈 远二〇一七年十一月二十五日书记员 张叶娟
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十条规定：驾驶自行车、电动自行车、三轮车在路段上横过机动车道，应当下车推行，有人行横道或者行人过街设施的，应当从人行横道或者行人过街设施通过。本案中，平泉甫驾驶无号牌电动三轮车由北向南进入人行横道线时未下车推行，亦未注意观察交通信号灯的变化，与遇绿灯而由西往东行驶的陆民车辆在人行横道线发生碰撞，可以认定平泉甫对事故的发生存在一定的过错，故一审酌定其自担30%的责任并无不当。综上，平泉甫的上诉请求不成立，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1729元，由上诉人平泉甫负担。
正文（节选）
浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙04民终1737号上诉人（原审原告）：平泉甫,男,1951年1月6日出生,汉族，住嘉兴市秀洲区。委托诉讼代理人：程军，浙江嘉望律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陆民,男,1973年3月5日出生,汉族，住嘉兴市秀洲区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司嘉兴市分公司。住所地：嘉兴市斜西街***号（保险大厦内）。统一社会信用代码……