机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第05176号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”。本案中，郭日新驾车造成张红成人身损伤，且负事故全部责任，因此应当对张红成承担侵权赔偿责任。由于郭日新所驾驶车辆在天安保险公司投保了交强险和商业三者险，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，天安保险公司应先在交强险的责任限额范围内对张红成进行赔偿，不足部分，由天安保险公司按照商业三者险保险合同的约定进行赔偿，仍有不足的，由郭日新赔偿。张红成上诉主张“郭日新、天安保险公司赔偿其误工费6000元”，对此本院认为，2014年8月18日涉案交通事故当天，张红成被北京朝阳医院诊断为多发软组织损伤，医嘱休3天。在事发16天后的2014年9月4日，张红成又被医疗机构诊断为左小腿肌肉撕裂，该诊断结果与涉案交通事故当天医疗机构出具的诊断证明不符，张红成不能证明其左小腿肌肉撕裂的伤情与涉案交通事故之间存在因果关系，故一审法院未支持张红成为此支出
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入”。本案中，郭日新驾车造成张红成人身损伤，且负事故全部责任，因此应当对张红成承担侵权赔偿责任。由于郭日新所驾驶车辆在天安保险公司投保了交强险和商业三者险，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，天安保险公司应先在交强险的责任限额范围内对张红成进行赔偿，不足部分，由天安保险公司按照商业三者险保险合同的约定进行赔偿，仍有不足的，由郭日新赔偿
正文（节选）
北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第05176号上诉人（原审原告）张红成，男，1974年10月17日出生。被上诉人（原审被告）郭日新，男，1986年9月28日出生。被上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市海淀区复兴路甲23号城乡华懋15层。负责人张丽华，总经理。委托代理人朱诗瑶，女，1980年5月14日出生，天安财产保险股份有限公司北京分公……