机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏13民终647号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，保险公司在商业三者险限额内根据保险合同按责予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责承担。本案中，卢建平、于尊波驾驶机动车发生交通事故，卢建平承担事故的主要责任，故人寿保险徐州公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出部分在商业三者险责任限额内承担30%的赔偿责任。人寿保险徐州公司主张扣除卢建平医药费中10%的非医保用药，未提供证据予以证明，不予支持。本起交通事故的另一伤者曹殿宝已经表示不主张赔偿权利，法院不为其在交强险限额内预留份额。则卢建平主张的各项赔偿费用，确认如下：医药费1416.89+4638.02+940.93+120=7115.84元；住院伙食补助费（2016年4月19日至5月19日，共计31日）31×15=465元；营养费（90-41）×10=490元；误工费240×44.54=10689.60元；护理费（120-60）×101.84=6110.40元；交通费，酌定600元；残疾

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，保险公司在商业三者险限额内根据保险合同按责予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责承担。本案中，卢建平、于尊波驾驶机动车发生交通事故，卢建平承担事故的主要责任，故人寿保险徐州公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任，超出部分在商业三者险责任限额内承担30%的赔偿责任。人寿保险徐州公司主张扣除卢建平医药费中10%的非医保用药，未提供证据予以证明，不予支持。本起交通事故的另一伤者曹殿宝已经表示不主张赔偿权利，

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏13民终647号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司徐州市中心支公司。负责人：王虹,该公司总经理。委托诉讼代理人：孙存保，江苏彭隆律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：卢建平,。委托代理人：倪海波，泗洪县瑶沟法律服务所法律工作者。原审被告：于尊波。原审被告：徐州三联运输有限公司。法定代表人：徐振云。上诉人中国人寿财产保险股份有限公……