机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉01民终230号

公民的身体健康权依法予以保护。侵害他人身体造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金等。（一）责任主体及赔偿比例。本次交通事故中李书文负事故同等责任，但韩万友的索赔对象既非对方机动车驾驶人，亦非承保对方机动车交强险或商业三者险的保险公司，而系本方机动车驾驶人；上述事故责任并不等同于民事赔偿责任，李书文负此次事故同等责任，其因过错造成韩万友损害，应承担赔偿责任，但并不必然导致其承担全部民事赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，韩万友搭乘李书文驾驶车辆，对于李书文没有相应驾驶资格、系酒后驾驶均知情并且认可，且原、被告行驶过程中均未戴安全头盔。韩万友明知李书文未取得相应驾驶资格且已饮酒仍将车辆借给李书文驾驶，并搭乘该车辆，韩万友作为机动车辆所有人，对自身损害的发生具有重大过失，应适当减轻李书文的赔偿责任。交通事故发生时韩万友、李书文同乘一车，李书文所驾驶车辆为韩万友所有，并非营运车辆，韩万友系无偿搭乘；上述搭乘属好意同乘关系，韩万友作为无偿搭

公民的身体健康权依法予以保护。侵害他人身体造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金等。（一）责任主体及赔偿比例。本次交通事故中李书文负事故同等责任，但韩万友的索赔对象既非对方机动车驾驶人，亦非承保对方机动车交强险或商业三者险的保险公司，而系本方机动车驾驶人；上述事故责任并不等同于民事赔偿责任，李书文负此次事故同等责任，其因过错造成韩万友损害，应承担赔偿责任，但并不必然导致其承担全部民事赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，韩万友搭乘李书文驾驶

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终230号上诉人（原审被告）：李书文，男，1981年9月13日生，汉族，住吉林省长春市二道区。委托诉讼代理人：陈子军。被上诉人（原审原告）：韩万友，男，1983年9月20日生，汉族，住吉林省长春市南关区。委托诉讼代理人：马燕峰。上诉人李书文因与被上诉人韩万友机动车交通事故责任纠纷一案，不服长春市二道区人民法院（2016）吉0105民初1……