机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫02民终2131号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾辅助器具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过限额部分，由事故当事人按照责任比例承担。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应付的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者支付保险金。本案中，张海焘与李金英发生交通事故，造成李金英受伤，经尉氏县交警大队认定，张海焘承担事故的全部责任，张海焘应对李金英的损失承担相应的赔偿责任。张海焘驾驶的车辆在保险公司处投保有“交强险”和第三者责任保险，保险公司应在保险责任限额范围内承担相应赔偿责任。李金英尽管为农业家庭户口，但其在尉氏县城已居住1年以上，其主要收入和生活来源均在城镇，故李金英应按城镇居民标准计算其损失。经审查，李金英的损失确认为：医疗费29494.91元、营养费180元、住院伙食补助费540元、护理费4452元(48天*92.75元／天)、误工费15293元(205天*74.6元／天)、残疾

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾辅助器具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过限额部分，由事故当事人按照责任比例承担。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应付的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者支付保险金。本案中，张海焘与李金英发生交通事故，造成李金英受伤，经尉氏县交警大队认定，张海焘承担事故的全部责任，张海焘应对李金英的损失承担相应的赔偿责任。张海焘驾驶的车辆在保险公

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫02民终2131号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司。住所地：郑州市金水区西太康路***号。负责人:俞海雷，任总经理。委托代理人王淑勤，河南德冠律师事务所律师，代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）李金英，男，汉族，1972年6月16日生，住河南省尉氏县。委托代理人马卫忠，河南循规律师事务所律师，代理权限：特别授权。……