机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第03430号

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。吴妹英因本起交通事故遭受人身伤害，有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车与机动车之间发生交通事故的，按照各自过错的比例分担损害赔偿责任。同时依据《中华人民共和国保险法》和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，事故当事人有权请求承保肇事机动车商业第三者责任保险的保险公司向受害人直接承担赔偿责任。原审法院对本案吴妹英主张的相关损失认定如下：1、医疗费。王培元、沈洋洋对吴妹英主张的住院医疗费票据中的护理费提出异议，认为与吴妹英主张的护理费重复，应当予以剔除。原审法院认为，住院医疗费票据中的护理费系吴妹英在医疗过程中发生，系医疗机构收费项目之一，应当计入医疗费，且该护理费与吴妹英主张的“护理费”项下的费用在性质和指向上并不一致，故原审被告的抗辩意见原审法院不予采纳。经核定，吴妹英的医疗费为189990.26元。2、住院伙食补助费和护理费。原审法院按照18元／天计算前项费用，结合吴妹英70天的住院天数，认定住院伙食补助费为1260

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。吴妹英因本起交通事故遭受人身伤害，有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车与机动车之间发生交通事故的，按照各自过错的比例分担损害赔偿责任。同时依据《中华人民共和国保险法》和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，事故当事人有权请求承保肇事机动车商业第三者责任保险的保险公司向受害人直接承担赔偿责任。原审法院对本案吴妹英主张的相关损失认定如下：1、医疗费。王培元、沈洋洋对吴妹英主张的住院医疗费票据中的护理费提出异议，认为与吴妹英主张的护

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第03430号上诉人（原审被告）大众保险股份有限公司苏州分公司，住所地江苏省苏州市干将西路389号，组织机构代码72801295-2。负责人蒋雷，总经理。委托代理人徐峰，江苏正华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴妹英。委托代理人任飞，江苏封强律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王培元。被上诉人（原审被告）沈洋洋。委托代理人李玉龙，……