机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘01民终1236号

根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”本案中因王晓琴的侵权行为给王晓翠造成人身损害，但王晓翠没有提供病历及检查报告单，只提供的票据无法证实是治疗交通事故致害所产生的费用，故对王晓翠主张王晓琴赔偿医疗费的诉请不予支持，对王晓翠主张的护理费2184元、营养费960元、误工费2400元、交通费144元、精神损害赔偿金1000元，因无证据证明，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：驳回王晓翠的诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由王晓翠负担。二审审理中，各方当事人均没有新证据提交，经审理查明的事实与原审法院查明事实一致，本院予以确认。本院认为，侵害公民身体造成伤害的，侵权人应当就受害人的损失承担相应的民事赔偿责任，但受害人对于损害的发生存在过错的，可以减轻侵权人的民事责任。本案中，因兰州市公安局交通警察支队东岗大队作出的兰公交认字[2014]第0

根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”本案中因王晓琴的侵权行为给王晓翠造成人身损害，但王晓翠没有提供病历及检查报告单，只提供的票据无法证实是治疗交通事故致害所产生的费用，故对王晓翠主张王晓琴赔偿医疗费的诉请不予支持，对王晓翠主张的护理费2184元、营养费960元、误工费2400元、交通费144元、精神损害赔偿金1000元，因无证据证明，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘01民终1236号上诉人（原审原告）王晓翠，女，汉族，1985年5月26日出生，兰州电建总公司土建分公司职员，住甘肃省兰州市城关区。委托诉讼代理人魏仲兰，甘肃邓有军律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王晓琴，女，汉族，1970年9月13日出生，甘肃省政府文史馆干部，住址甘肃省兰州市城关区。委托诉讼代理人张军，甘肃中寰律师事务所律师。被上诉人（……