机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第2313号

公民享有健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿就医治疗支出的各项费用，包括医疗费、护理费、交通费、必要的营养费等合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成精神损害的，还需赔偿精神损害抚慰金。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，交警部门已认定鲍星负事故全部责任，对此原审法院予以确认。鲍星应承担相应赔偿责任。太平保险上海分公司因承保交强险，应在交强险范围内承担赔偿责任。交警部门虽仅出具一张“道路交通事故认定书”，但鲍星驾驶车辆与朱秀春的碰撞及案外人王某某的碰撞并无关联，属两起交通事故，对太平保险上海分公司相应辩称意见，审法院不予采信，太平保险上海分公司应对朱秀春的损失在交强险限额内承担全额赔偿责任。朱秀春主张的伙食费100元，无相应法律依据，原审法院不予支持。至于朱秀春的后续治疗费，待实际发生后，且确有证据证明与本起交通事故有关，朱秀春可另行主张权利。具体赔偿范围及数额计算如下：一、医疗费3,929元，有发票为证，原审法院予以准许；二、误工费，朱秀

公民享有健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿就医治疗支出的各项费用，包括医疗费、护理费、交通费、必要的营养费等合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成精神损害的，还需赔偿精神损害抚慰金。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，交警部门已认定鲍星负事故全部责任，对此原审法院予以确认。鲍星应承担相应赔偿责任。太平保险上海分公司因承保交强险，应在交强险范围内承担赔偿责任。交警部门虽仅出具一张“道路交通事故认定书”，但鲍星驾驶车辆与朱秀春的碰撞及案外人王某某的

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一(民)终字第2313号上诉人(原审被告)太平财产保险有限公司上海分公司。负责人阚季刚。委托代理人汤容滨，上海市海华永泰律师事务所律师。被上诉人(原审原告)朱秀春。被上诉人(原审被告)鲍星。委托代理人陆伟斌，上海市恒泰律师事务所律师。上诉人太平财产保险有限公司上海分公司(以下简称太平保险上海分公司)因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市……