机动车交通事故责任纠纷 （2013）宿中民终字第0431号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿。对超过责任限额的部分，按照各自过错的比例分担损害赔偿责任。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中因被告张飞驾驶的苏N×××××号轿车在被告安邦财产保险股份有限公司江苏分公司投保了机动车强制责任保险，该车在保险期限内发生交通事故造成原告受伤，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，被告安邦财产保险股份有限公司江苏分公司应在承保的责任限额范围内承担赔偿责任。对于两原告主张其各项损失应该按照城镇户口标准计算，因两原告在规定的时间内没有提供充分证据证明其损失应该按照城镇户口计算，故对两原告的该主张不予支持。对于原告朱为生主张精神抚慰金20000元，结合本起事故的责任及原告朱为生伤残程度，酌定支持原告朱为生精神抚慰金10000元。对于原告朱王飞主张精神抚慰金15000元，结合本起事故的责任及原告朱为生伤残程度，本院酌定支持原告朱王飞精神抚慰金5000元。对于原告朱为生、朱王飞主张交通费各500元，结合原告朱为生、朱王飞伤情和

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿。对超过责任限额的部分，按照各自过错的比例分担损害赔偿责任。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。本案中因被告张飞驾驶的苏N×××××号轿车在被告安邦财产保险股份有限公司江苏分公司投保了机动车强制责任保险，该车在保险期限内发生交通事故造成原告受伤，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，被告安邦财产保险股份有限公司江苏分公司应在承保的责任限额范围内承担赔偿责任。对于两原告主张其各项损失应该按照城镇户口标准计算，因两原告在规定的时间

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宿中民终字第0431号上诉人（一审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司。委托代理人叶乐乐。被上诉人（一审原告）朱为生。被上诉人（一审原告）朱王飞。二被上诉人委托代理人胡庭松。一审被告张飞。上诉人安邦财产保险股份有限公司江苏分公司因与被上诉人朱为生、朱王飞以及一审被告张飞机动车交通事故责任纠纷一案，不服泗阳县人民法院（2013）泗王民初字第0……